1
00:03:03,684 --> 00:03:06,888
<i>שלום לחובבי הסרטים.
אני מר ג'אג...</i>

2
00:03:06,889 --> 00:03:09,649
<i>מדבר אליהם מ
Dreamland Studios.</i>

3
00:03:09,650 --> 00:03:12,785
<i>בית נייד יפהפה זה
מה אתה רואה לפניך...</i>

4
00:03:12,786 --> 00:03:16,377
<i>הוא מקום המסתור הנוכחי
של היופי הידוע לשמצה Divine...</i>

5
00:03:16,412 --> 00:03:18,478
<i>האדם הכי מגעיל שקיים.</i>

6
00:03:18,479 --> 00:03:22,573
<i>כי הסיפור שלו נחשף
באחד הצהובונים המחפירים ביותר...</i>

7
00:03:22,581 --> 00:03:25,249
<i>נאלץ
לסגת מתחת לאדמה...</i>

8
00:03:25,284 --> 00:03:26,710
<i>מסווה את המראה שלו...</i>

9
00:03:26,745 --> 00:03:29,473
<i>ואימוץ את
Babs Johnson כינוי.</i>

10
00:03:29,496 --> 00:03:32,716
<i>כותנה גרה איתה,
שותף מהימן לנסיעות.</i>

11
00:03:33,042 --> 00:03:34,633
<i>בנו העבריין, קרקרים...</i>

12
00:03:34,634 --> 00:03:36,976
<i>ואת נפשית
אמא חולה, גברת אידי.</i>

13
00:03:36,978 --> 00:03:39,182
<i>בואו נסתכל פנימה!</i>

14
00:03:40,597 --> 00:03:41,757
השעה 10:30.

15
00:03:41,797 --> 00:03:45,157
באבס, באבס.
למה גביע הביצים כבר לא כאן?

16
00:03:45,197 --> 00:03:47,717
אני מת מתשוקה
לאכול ביצה.

17
00:03:47,757 --> 00:03:51,277
בבקשה, בבס,
בוא ותן לי ביצה.

18
00:03:52,357 --> 00:03:54,917
אני בא, אמא. אני בא.

19
00:03:54,957 --> 00:03:56,757
אתה יכול להחזיק מעמד.

20
00:03:56,797 --> 00:03:58,517
כותנה, כותנה.

21
00:03:58,557 --> 00:04:00,677
באבס לא רוצה לתת לי את הביצים שלי.

22
00:04:00,717 --> 00:04:04,717
כותנה, בבקשה תבוא
כאן ותן לי את הביצים שלי.

23
00:04:04,757 --> 00:04:06,557
אני אסיים בעוד דקה, אידי.
אל תדאג.

24
00:04:06,597 --> 00:04:09,877
אני אטגן לך קצת, מותק.

25
00:04:09,917 --> 00:04:11,117
ביצים!

26
00:04:17,317 --> 00:04:19,477
בוקר טוב, אמא.

27
00:04:19,517 --> 00:04:21,477
אני בטוח שאתה רעב.

28
00:04:21,512 --> 00:04:24,117
הו, באבס, אני גווע ברעב.

29
00:04:24,157 --> 00:04:26,397
קופסת הביצים הזו עוד לא הגיעה?

30
00:04:26,437 --> 00:04:28,917
אני כל כך אוהב את גביע הביצים הזה.

31
00:04:28,997 --> 00:04:32,477
לא, זה עדיין לא הגיע, אמא,
אבל עדיין יש לנו ביצים.

32
00:04:32,517 --> 00:04:34,117
אני אכין לך אחד.

33
00:04:34,157 --> 00:04:35,637
ישנת טוב?

34
00:04:35,677 --> 00:04:38,797
הו, באבס, ישנתי טוב מאוד.

35
00:04:38,837 --> 00:04:41,837
מאיפה השגת את הרכבת הזו?

36
00:04:41,877 --> 00:04:44,797
ישנת בתא?

37
00:04:44,837 --> 00:04:46,997
איך ידעת את זה
אני אוהב רכבות?

38
00:04:47,037 --> 00:04:49,157
זו לא רכבת, אמא.

39
00:04:49,197 --> 00:04:52,997
זה הקרון החדש שלנו,
ואני ישנתי בחדר השני.

40
00:04:53,037 --> 00:04:55,717
לכולנו יש את שלנו
חדר משלו הפעם.

41
00:04:55,757 --> 00:04:57,917
אני, אתה וקוטון.

42
00:04:57,957 --> 00:05:00,997
ולקרקר יש את זה
סככה יפה מאחור...

43
00:05:01,037 --> 00:05:03,277
כדי שאוכל להביא
לחברים שלך מתי שתרצה...

44
00:05:03,317 --> 00:05:04,957
בלי להעיר אותנו.

45
00:05:04,997 --> 00:05:06,477
נכון שזה נפלא?

46
00:05:06,557 --> 00:05:07,837
עכשיו, תהיה בשקט...

47
00:05:07,877 --> 00:05:11,877
ואני אטגן אותך בגדול
ביצה בגודל "A".

48
00:05:13,397 --> 00:05:15,277
האם מעונן היום, אמא?

49
00:05:15,317 --> 00:05:17,437
הו לא, באבס, לא.

50
00:05:17,477 --> 00:05:19,477
היום שמש.

51
00:05:19,557 --> 00:05:21,677
בימי שמש אני אוהב אותם מטוגנים.

52
00:05:21,717 --> 00:05:24,517
אתה יודע איך אני אוהב אותם, באבס.

53
00:05:24,557 --> 00:05:25,677
אני יודע איך אתה אוהב אותם, אמא.

54
00:05:25,757 --> 00:05:27,357
אני מיד אחזור.

55
00:05:27,597 --> 00:05:31,197
<i>בצד השני של העיר,
במזבלה המטרופולינית ההיא...</i>

56
00:05:31,237 --> 00:05:33,237
<i>ידוע בשם
מרכז העיר בולטימור...</i>

57
00:05:33,272 --> 00:05:37,877
קוני וריימונד מארבל חיים,
שני סוטים מקנאים...</i>

58
00:05:37,917 --> 00:05:40,197
<i>ששונאים תהילה
ושמצה של אלוהי...</i>

59
00:05:40,237 --> 00:05:42,757
<i>יותר מכל
משהו אחר בעולם.</i>

60
00:05:42,792 --> 00:05:47,957
<i>לקוני וריימונד מארבל,
זו הייתה תחילת הסוף.</i>

61
00:05:49,397 --> 00:05:50,477
ובכן, מיס סאנדסטון...

62
00:05:50,517 --> 00:05:53,437
לאחר הליהוק
תסתכל על הכישורים שלך...

63
00:05:53,477 --> 00:05:56,597
בעלי ואני החלטנו
שאתה לא בדיוק...

64
00:05:56,637 --> 00:05:58,477
מה שאנחנו עושים
מחפש עבודה.

65
00:05:58,517 --> 00:06:00,757
לא רק אי פעם
האם שמעת על אלוהי...

66
00:06:00,797 --> 00:06:02,493
שהוא אחד מהם
המרכיבים המרכזיים...

67
00:06:02,517 --> 00:06:04,157
לעבודה הספציפית הזו,

68
00:06:04,197 --> 00:06:08,237
יתר על כן אתה נראה
חוסר ניסיון באופן כללי.

69
00:06:08,270 --> 00:06:11,732
ולמען האמת, אנחנו חושבים כך
אתה קצת קצר רואי.

70
00:06:11,767 --> 00:06:14,437
למה אתה אומר את זה?
עניתי לך על כל השאלות.

71
00:06:14,472 --> 00:06:16,437
אפילו גיליתי
מי שהיה אלוהי.

72
00:06:16,472 --> 00:06:18,277
מאוחר מדי, מאוחר מדי...

73
00:06:18,312 --> 00:06:20,653
ובאופן טבעי הוא הגיב
כל השאלות שלי, יקירתי.

74
00:06:20,677 --> 00:06:22,957
לעולם לא היית מקבל
הראיון הזה...

75
00:06:22,992 --> 00:06:24,557
של עבודה.

76
00:06:24,597 --> 00:06:26,997
כלומר אתה בהחלט יכול.
לראות את נקודת המבט שלנו.

77
00:06:27,037 --> 00:06:30,357
אנחנו לא בעמדה
להודות במישהו.

78
00:06:30,397 --> 00:06:33,917
זו עבודה גבוהה
אבטחה, כפי שאתה יכול לדמיין...

79
00:06:33,957 --> 00:06:37,357
ואנחנו באופן אישי מאמינים
שאתה לא מתאים...

80
00:06:37,397 --> 00:06:39,517
אוי איך יכולתי להגיד את זה...

81
00:06:39,557 --> 00:06:43,797
לדרישות המינימום
של משימה כה עדינה.

82
00:06:43,837 --> 00:06:45,893
אז למה הייתי
מבדר כל כך הרבה זמן?

83
00:06:45,917 --> 00:06:48,037
למה שאלו אותי
מה יחזור על זה?

84
00:06:48,077 --> 00:06:50,317
הייתה לי עבודה אחרת
יכולתי לקחת את זה.

85
00:06:50,357 --> 00:06:51,877
איך התכוונתי לקבל מידע...

86
00:06:51,912 --> 00:06:53,757
על האלוהי הזה
על מה הם מדברים?

87
00:06:53,837 --> 00:06:54,837
לא הכרתי אותה.

88
00:06:54,877 --> 00:06:56,253
אתה יכול
תן לי רמז...

89
00:06:56,277 --> 00:06:59,197
כדי לאסוף את הנתונים ש
רצית לדעת עליה.

90
00:06:59,232 --> 00:07:01,357
הם גרמו לי להאמין
שכבר היה לו את העבודה.

91
00:07:01,397 --> 00:07:03,917
ובכן, מיס סאנדסטון...

92
00:07:03,957 --> 00:07:06,877
מיס, אה, סנדי סאנדסטון...

93
00:07:06,917 --> 00:07:10,877
איך אתה חושב שטעיתי?
בהנחה שכך. נָכוֹן?

94
00:07:10,912 --> 00:07:13,277
אני בטוח
מי שמע את הביטוי:

95
00:07:13,357 --> 00:07:14,917
"אל תספור את התרנגולות שלך."

96
00:07:14,957 --> 00:07:16,597
ובכן, יישם את זה.

97
00:07:16,637 --> 00:07:19,837
מעולם לא נתתי לו תשובה
סופי בעניין הזה...

98
00:07:19,877 --> 00:07:22,253
ולגבי מה שעשינו לו
מאמין שהתפקיד היה שלך...

99
00:07:22,277 --> 00:07:23,917
טוב אף פעם לא שקלתי...

100
00:07:23,957 --> 00:07:26,997
שאתה אוסף את
התנאים הנדרשים המינימליים.

101
00:07:27,037 --> 00:07:29,157
אתה לא יודע מספיק.

102
00:07:29,197 --> 00:07:31,477
אתה מבין, אני מאחל לזה
כולם היו כמוך...

103
00:07:31,517 --> 00:07:33,373
ושלעולם לא היו
שמע על אלוהי...

104
00:07:33,397 --> 00:07:36,757
אבל למרבה הצער
דברים אינם כאלה.

105
00:07:36,797 --> 00:07:37,957
ועכשיו, אם לא אכפת לך...

106
00:07:37,997 --> 00:07:39,757
...מחכה לי
יום עמוס מאוד.

107
00:07:39,837 --> 00:07:41,573
והאמת היא שכבר לא
אין לנו על מה לדון.

108
00:07:41,597 --> 00:07:43,077
ומה אתה מניח
אני הולך לעשות עכשיו?

109
00:07:43,117 --> 00:07:44,917
זה מה שהייתי רוצה לדעת.

110
00:07:44,952 --> 00:07:48,437
יכול לאכול חרא כל כך
מבחינתי, מיס סאנדסטון...

111
00:07:48,477 --> 00:07:51,917
או לבלוע כל
כל דבר אחר שאתה אוהב.

112
00:07:51,952 --> 00:07:55,477
לא הניח שלא
אני מתעניין בבעיות שלך.

113
00:07:55,517 --> 00:07:58,237
עכשיו, אם לא אכפת לך,
אני אישה מאוד עסוקה...

114
00:07:58,277 --> 00:07:59,768
עם יום שלם
של העבודה לפניי.

115
00:07:59,792 --> 00:08:02,597
בבקשה,
להיעלם מהמשרד שלי.

116
00:08:02,637 --> 00:08:04,437
אתה אמיתי
זונה! האם ידעת את זה?

117
00:08:04,477 --> 00:08:06,277
זונה מזוינת!

118
00:08:06,317 --> 00:08:08,477
איך זה יכול להיות
כל כך רע עם אנשים?

119
00:08:08,517 --> 00:08:10,397
איך אפשר
לפרנס את עצמה?

120
00:08:10,437 --> 00:08:14,197
אני מניח שיש רק שניים
סוגי אנשים, מיס סאנדסטון...

121
00:08:14,237 --> 00:08:17,397
אנשים אוהבים
אני והתחת המטומטמים.

122
00:08:17,437 --> 00:08:20,757
זה די ברור ש
הקטגוריה כוללת אותך.

123
00:08:20,797 --> 00:08:22,237
שיהיה לך יום נעים.

124
00:08:22,277 --> 00:08:24,077
תאכל זין גדול, זונה!

125
00:08:28,157 --> 00:08:29,157
מוכנה, אמא?

126
00:08:29,197 --> 00:08:30,717
אתה כבר מוכן?

127
00:08:32,677 --> 00:08:33,757
אני מוכן, מותק.

128
00:08:33,797 --> 00:08:35,717
רק תן לי להיפרד
מאמא וכותנה.

129
00:08:35,757 --> 00:08:37,037
אני אצא בעוד דקה, מותק.

130
00:08:37,077 --> 00:08:38,757
בסדר, אמא, אבל תנער את התחת שלך...

131
00:08:38,797 --> 00:08:40,077
או שאאחר לפגישה שלי.

132
00:08:40,117 --> 00:08:41,157
טוב מאוד.

133
00:08:41,197 --> 00:08:43,797
כן, אתה לא רוצה אותי
האם אני מאחר לפגישה שלי?

134
00:08:43,837 --> 00:08:45,917
אתה תאהב את הציטוט שלי.

135
00:08:45,957 --> 00:08:47,797
אתה תאהב את זה כמוני.

136
00:08:47,837 --> 00:08:49,517
אני הולך להביא אותה לכאן בקרוב מאוד...

137
00:08:49,557 --> 00:08:50,957
לשעשוע המוחלט שלך.

138
00:08:52,557 --> 00:08:55,557
למה אתה מתכוון המפטי
דמפטי הייתה ביצה?

139
00:08:55,597 --> 00:08:57,837
איך יכול א
אדם להיות ביצה, קוטון?

140
00:08:57,877 --> 00:09:00,117
איך יכול א
אדם להיות ביצה?

141
00:09:00,157 --> 00:09:02,597
ובכן היה לו
רגליים וידיים קטנות...

142
00:09:02,637 --> 00:09:04,717
ויכולתי ללכת,
לדבר והכל...

143
00:09:04,757 --> 00:09:06,157
בדיוק כמו אדם.

144
00:09:06,197 --> 00:09:07,557
הדבר היחיד שהיה ביצה...

145
00:09:07,597 --> 00:09:10,037
ביצה קטנה, הכל לבוש.

146
00:09:11,957 --> 00:09:14,477
ספר לי שוב, קוטון.

147
00:09:14,517 --> 00:09:16,397
אתה אמור לדעת את זה עד עכשיו, אידי.

148
00:09:16,437 --> 00:09:18,157
עכשיו הקשיבו היטב.

149
00:09:18,197 --> 00:09:20,717
המפטי דמפטי קפץ לבור.

150
00:09:20,757 --> 00:09:23,517
להמפטי דמפטי הייתה נפילה גדולה.

151
00:09:23,557 --> 00:09:26,157
כל האדונים של
המלכים ומלכי בני האדם...

152
00:09:26,197 --> 00:09:28,797
הם לא יכלו להצטרף להמפטי
שוב שלם.

153
00:09:35,037 --> 00:09:37,517
הבנת את זה, אידי?
הבנת?

154
00:09:37,557 --> 00:09:39,677
ספר לי עוד סיפורים
של ביצים, כותנה.

155
00:09:39,717 --> 00:09:42,357
בבקשה ספר לי עוד סיפורים.

156
00:09:42,397 --> 00:09:44,837
אני הולך בדרכי.

157
00:09:45,837 --> 00:09:47,357
כולכם לבושים, באבס.

158
00:09:47,397 --> 00:09:48,997
את באמת יפה.

159
00:09:49,037 --> 00:09:50,557
תודה, קוטון.

160
00:09:50,597 --> 00:09:51,957
בחורה אף פעם לא יודעת...

161
00:09:51,997 --> 00:09:54,397
למי אתה הולך
למצוא כשאתה הולך למרכז העיר.

162
00:09:54,437 --> 00:09:58,077
אז אני לבושה ו
מוכן להתאהב.

163
00:09:58,117 --> 00:09:59,997
גם אני הייתי הולך לטייל...

164
00:10:00,037 --> 00:10:01,477
אבל אני חושב שקרקרים...

165
00:10:01,517 --> 00:10:03,117
יביא את שלך
חבר הביתה...

166
00:10:03,157 --> 00:10:04,317
ואני לא רוצה לפספס את זה.

167
00:10:04,357 --> 00:10:06,277
אני רוצה לראות אם כן
יפה כמו שהיא אומרת.

168
00:10:06,317 --> 00:10:07,397
אני יודע.

169
00:10:07,437 --> 00:10:09,237
אפשר להגיע למרכז
איתי בפעם הבאה.

170
00:10:09,277 --> 00:10:10,813
עכשיו אני רק הולך לעשות
כמה קניות מהירות.

171
00:10:10,837 --> 00:10:12,837
בנוסף, לך ולקרקרים יהיה...

172
00:10:12,877 --> 00:10:14,917
בידור טוב
כאן ביחד.

173
00:10:14,957 --> 00:10:16,837
הקטן הזה
המחסן מושלם.

174
00:10:16,877 --> 00:10:18,037
אני יודע, באבס.

175
00:10:18,077 --> 00:10:19,933
זו תהיה הפעם הראשונה
אנחנו מביאים מישהו לכאן...

176
00:10:19,957 --> 00:10:22,237
ואני לא יכול לחכות
לראות איך זה יוצא.

177
00:10:22,277 --> 00:10:24,077
אני מקווה שהיא לא
לגרום לנו לבעיות.

178
00:10:24,117 --> 00:10:25,917
לא הייתי דואג בקשר לזה.

179
00:10:25,957 --> 00:10:28,637
לקרקרים יש טוב
תיזהר מהדברים האלה.

180
00:10:28,677 --> 00:10:31,437
עכשיו בואו נתפלל את זה
מצאתי משהו.

181
00:10:31,477 --> 00:10:34,477
לפני יותר משלושה ימים
שאני לא אתאהב.

182
00:10:34,512 --> 00:10:36,477
אני מחכה בקוצר רוח
למצוא מישהו...

183
00:10:36,517 --> 00:10:38,677
עם קצת דמיון.

184
00:10:38,717 --> 00:10:40,517
ביי ביי, באבס.

185
00:10:44,317 --> 00:10:46,037
אמא, זה לא הכרחי
להרים את הקול...

186
00:10:46,077 --> 00:10:47,277
אתה לא צריך לצרוח.

187
00:10:47,317 --> 00:10:49,677
כולנו כאן.
אנחנו יכולים לשמוע אותך.

188
00:10:52,877 --> 00:10:54,637
אני חייב לצרוח.

189
00:10:54,677 --> 00:10:55,877
אני מת מרעב...

190
00:10:55,917 --> 00:10:57,637
ואת גביע הביצים הזה
הוא לא בא סתם...

191
00:10:57,677 --> 00:10:59,277
ואני יודע את זה.

192
00:10:59,317 --> 00:11:01,997
אתה יודע את זה תמיד
הוא יבוא אחר כך, אמא.

193
00:11:04,797 --> 00:11:06,237
היא תהיה בסדר.

194
00:11:06,277 --> 00:11:07,757
לך מפה, באבס.

195
00:11:07,797 --> 00:11:09,077
היא תהיה בסדר.

196
00:11:09,117 --> 00:11:10,597
נכון, אמא?

197
00:11:10,637 --> 00:11:12,637
אתה רוצה שאכין אותך
כמה ביצים קשות...

198
00:11:12,677 --> 00:11:14,277
בזמן שאתה מחכה לו?

199
00:11:14,317 --> 00:11:17,237
כן, אני מתחנן בפניך.

200
00:11:17,277 --> 00:11:19,317
להתראות, באבס.
אל תשכח את האוכל למסיבה.

201
00:11:25,277 --> 00:11:27,357
קרקרים. אני מוכן!

202
00:11:28,397 --> 00:11:30,197
קדימה, אמא.
אני כבר מאחר לפגישה שלי.

203
00:11:30,232 --> 00:11:33,397
אבל מותק... איך אתה מתכוון
לחזור לכאן מהמרכז?

204
00:11:33,437 --> 00:11:35,477
נצא בטרמפים, אמא.
זה לא קשה.

205
00:11:35,517 --> 00:11:36,973
פשוט תשאיר אותי ב
חנות שמלות אדה.

206
00:11:36,997 --> 00:11:38,677
איפה אני מניח
החבר הקטן שלי מחכה לי.

207
00:11:38,717 --> 00:11:39,997
נחזור בדרך כלשהי.

208
00:11:40,037 --> 00:11:41,893
אני רק מקווה שזה מוכן
לפעולה כלשהי.

209
00:11:41,917 --> 00:11:43,837
הו, מותק, אני יודע למה אתה מתכוון.

210
00:11:43,877 --> 00:11:47,157
גם אני הייתי רוצה
קצת אקשן.

211
00:11:47,197 --> 00:11:48,533
אבל לא תהיה לך בעיה...

212
00:11:48,557 --> 00:11:49,677
עם הדייט שלך...

213
00:11:49,717 --> 00:11:52,037
כל עוד יש לה
משהו בראש.

214
00:11:52,077 --> 00:11:54,037
נקווה שהיא
כמו הניסוי.

215
00:11:54,077 --> 00:11:55,213
אתה יודע למה אני מתכוון.

216
00:11:55,237 --> 00:11:58,797
כמה מילים מתוקות כן
הדרך העמידה ביותר.

217
00:11:58,837 --> 00:12:00,837
תן לי את ידך, מותק.

218
00:13:41,557 --> 00:13:42,717
צ'אנינג!

219
00:13:43,117 --> 00:13:47,044
<i>האנשים שסביבך
זה יכול לעשות אותך חולה.</i>

220
00:13:51,237 --> 00:13:53,277
ישוע המשיח.

221
00:13:57,237 --> 00:13:58,317
הם כבר כאן?

222
00:13:58,357 --> 00:13:59,357
כן, הם מחכים.

223
00:13:59,437 --> 00:14:01,637
ובכן, תן להם לעבור.

224
00:14:07,677 --> 00:14:09,837
גברת מארבל תראה אותך עכשיו.

225
00:14:09,877 --> 00:14:11,557
קדימה, מרל, היא מחכה לנו.

226
00:14:13,757 --> 00:14:14,757
שלום, מיס מארבל.

227
00:14:14,797 --> 00:14:16,453
היינו מאוד
מתרגש כל השבוע...

228
00:14:16,477 --> 00:14:17,437
אני ומרל.

229
00:14:17,477 --> 00:14:18,677
בקושי הספקנו לישון...

230
00:14:18,717 --> 00:14:20,597
רק מחכה ל
לראות את פניה של נודל.

231
00:14:20,637 --> 00:14:22,957
ומה לעזאזל,
בדרך כלל אנחנו ישנים טוב.

232
00:14:22,997 --> 00:14:24,613
אני ואנט הולכים
באמת להתיישב...

233
00:14:24,637 --> 00:14:25,933
פעם נודלס
להיות בבית.

234
00:14:25,957 --> 00:14:28,277
הכל יהיה שונה מאוד
עם ילד בסביבה.

235
00:14:28,317 --> 00:14:29,757
כן, כמו שאמרתי לך...

236
00:14:29,797 --> 00:14:32,357
למר מארבל ולי יש
90% ודאות...

237
00:14:32,397 --> 00:14:34,237
שאתה יודע
הם יישארו עם נודלס...

238
00:14:34,277 --> 00:14:35,397
אבל קודם שבי...

239
00:14:35,437 --> 00:14:37,997
כדי שאוכל לבחון מחדש
הבקשה שלך.

240
00:14:38,037 --> 00:14:39,437
אל תגיד מילה. בְּסֵדֶר?

241
00:14:39,472 --> 00:14:40,797
רק אל תגיד מילה.

242
00:14:40,832 --> 00:14:43,117
מתי תוציא אותה מכאן?

243
00:14:43,152 --> 00:14:45,597
קדימה, אטריות קטנות,
הרגע מצאת בית חדש.

244
00:14:45,637 --> 00:14:46,957
כמה יפה!

245
00:14:46,997 --> 00:14:49,637
אליס המזוינת המסכנה
מת בלידה...!

246
00:14:49,677 --> 00:14:51,917
ואתה לא יכול
וגם לא להסיר את גופתו...

247
00:14:51,957 --> 00:14:54,357
ועכשיו ממש
זונה מוכרת את הילד!

248
00:14:54,397 --> 00:14:55,437
ילד מסכן!

249
00:14:55,477 --> 00:14:57,477
ואתה, ממונטה...

250
00:14:57,517 --> 00:14:59,677
לעולם לא תוכל לתת לי
כדורי הרגעה שלי!

251
00:14:59,717 --> 00:15:02,317
מוֹרוֹן!
איפה הכדורים שלי?

252
00:15:02,357 --> 00:15:04,077
הכלבה הזאת יכולה להרשות לעצמה את זה.

253
00:15:04,117 --> 00:15:06,877
יש לה עוד בן זוג עשיר
מוכן לשלם.

254
00:15:06,957 --> 00:15:09,797
אתה לא יכול לפחות
תן לי את הכדורים המזוינים שלי?

255
00:15:09,837 --> 00:15:12,717
אמרתי לך שלא
אתה תדבר כשאני אבוא לכאן.

256
00:15:12,757 --> 00:15:15,797
לא אכפת לי
מה שאמרת, חזיר מזוין!

257
00:15:15,837 --> 00:15:18,637
תוציא את הגופה הזאת מכאן!
זה עושה אותי חולה!

258
00:15:18,717 --> 00:15:20,317
מתי הם הולכים לתפוס עוד אחד?

259
00:15:20,357 --> 00:15:22,637
איזו ילדה מסכנה
זה יהיה הבא?

260
00:15:22,677 --> 00:15:24,197
אני יודע שהם מחפשים מישהו אחר.

261
00:15:24,237 --> 00:15:27,437
בדיוק כמו כשאני
הגעתי והחלפתי אחר.

262
00:15:27,517 --> 00:15:29,477
פאקינג פאלומינו!

263
00:15:29,517 --> 00:15:32,117
זה מה שאתה אוהב
כדור חרא!

264
00:15:32,157 --> 00:15:33,397
אמרתי שתוק!

265
00:15:33,437 --> 00:15:35,237
פשוט תשתוק ואל תודיע לי
דבר כשאני מגיע לכאן!

266
00:15:37,637 --> 00:15:39,797
תראה כמה היא יפה.

267
00:15:41,317 --> 00:15:42,517
דקה, דקה אחת.

268
00:15:42,557 --> 00:15:43,677
קוני…
האם הם יכולים לשמור אותו?

269
00:15:43,717 --> 00:15:46,677
כן, הם יכולים, צ'אן.

270
00:15:46,717 --> 00:15:48,597
תראה כמה היא יפה.

271
00:15:48,637 --> 00:15:49,997
הו, מרל, אני כל כך שמחה.

272
00:15:50,037 --> 00:15:52,997
ומותק, אם כן
שמח אני שמח...

273
00:15:53,037 --> 00:15:54,837
כי רק בשביל זה אני חי...

274
00:15:54,917 --> 00:15:58,477
אתה, אני ועכשיו
אטריות קטנות.

275
00:15:58,517 --> 00:15:59,637
תודה לך, מיס מארבל.

276
00:15:59,677 --> 00:16:01,677
בלעדייך אף פעם
היינו כל כך שמחים.

277
00:16:01,757 --> 00:16:04,277
אתה נפלא,
אדם נפלא.

278
00:16:04,317 --> 00:16:05,277
תודה לך.

279
00:16:05,317 --> 00:16:06,637
תודה, גבירותיי.

280
00:16:06,677 --> 00:16:09,397
אם זה לא היה בשבילך לא הייתי
אני יכול להיות בעסק הזה...

281
00:16:09,437 --> 00:16:12,997
כל מה שמדאיג אותי
זה שביעות רצון הלקוח...

282
00:16:13,037 --> 00:16:14,397
ולוודא שהילדים...

283
00:16:14,432 --> 00:16:16,757
הם נשארים בבתים טובים.

284
00:16:16,797 --> 00:16:17,877
תודה לך.

285
00:20:25,825 --> 00:20:31,826
<i>בלעדי: תמונות של אלוהיות,
האדם הכי מגעיל שקיים

286
00:20:33,997 --> 00:20:36,877
נראה מי זה
האדם הכי מגעיל שקיים!

287
00:20:36,917 --> 00:20:39,117
נראה!

288
00:20:42,797 --> 00:20:44,717
ואיפה הריימונד הזה?

289
00:20:44,757 --> 00:20:46,597
איפה?

290
00:20:46,637 --> 00:20:48,037
איך אתה יכול לעזוב אותי בשקט...

291
00:20:48,077 --> 00:20:50,517
כשיש כל כך הרבה
ממה לדאוג?

292
00:20:52,797 --> 00:20:55,517
בבקשה חזור הביתה, ריימונד.

293
00:20:55,557 --> 00:20:58,037
אני צריך אותך בטירוף!

294
00:22:47,637 --> 00:22:50,837
האם הנהג יכול להאיץ?
אני אאחר לפגישה שלי.

295
00:22:50,877 --> 00:22:53,917
גברת, אני הולך מהר כמו
אני יכול בלי לעבור על החוקים.

296
00:22:55,437 --> 00:22:57,317
3800 Greymeadow, זה כאן?

297
00:22:57,357 --> 00:22:59,877
זה מה שאמרתי לו.

298
00:23:01,797 --> 00:23:02,997
U$. 2.30.

299
00:23:03,037 --> 00:23:05,157
אתה יכול לשמור אותם, טמבל!

300
00:23:12,957 --> 00:23:14,597
שלום, קוקי.

301
00:23:14,637 --> 00:23:17,037
אני מניח שאתה רעב.

302
00:23:17,077 --> 00:23:19,317
אני יכול ללכת להביא כריך.

303
00:23:19,352 --> 00:23:21,597
בולוניה.

304
00:23:21,637 --> 00:23:23,277
טוֹב...

305
00:23:23,317 --> 00:23:25,157
אני אגיע ישר לעניין.

306
00:23:25,197 --> 00:23:28,117
אני יכול להציע לך
מידע על האלוהית.

307
00:23:28,157 --> 00:23:31,117
הרבה מידע, אני חושב,
אם הדברים יסתדרו היום.

308
00:23:31,157 --> 00:23:32,637
יש לי פגישה
עם בנו קרקרים.

309
00:23:32,677 --> 00:23:35,877
זה חדשות
נפלא ובלתי צפוי.

310
00:23:35,917 --> 00:23:38,397
זוהי שליחות
חשוב, קוקי.

311
00:23:38,437 --> 00:23:40,557
כולנו יכולים להרוויח...

312
00:23:40,637 --> 00:23:42,237
אתה, כלכלית...

313
00:23:42,277 --> 00:23:43,717
וריימונד ואני...

314
00:23:43,757 --> 00:23:48,557
עושה את עמדתנו
החברתי נזרק לרמות גבוהות יותר.

315
00:23:48,637 --> 00:23:51,797
אולי אצטרך
להשפיל את עצמי לפני בנו של האלוהות.

316
00:23:51,837 --> 00:23:54,917
יש לו רק בפנים
רעיונות מוזרים של סקס.

317
00:23:54,957 --> 00:23:56,997
אני אצטרך לסבול
הזוועות שלהם...

318
00:23:57,037 --> 00:23:59,677
כדי לקבל את המידע
שאתה צריך.

319
00:23:59,717 --> 00:24:02,757
אבל קודם כל, אני צריך לדעת מה זה
מה הם רוצים לדעת בדיוק...

320
00:24:02,797 --> 00:24:05,677
בגלל הדייט המשוער שלי
זה היום אחר הצהריים.

321
00:24:05,717 --> 00:24:07,237
ובכן, קוקי, כפי שאתה יודע...

322
00:24:07,277 --> 00:24:09,157
…הלוהית אספה…
...תהילה גדולה לאחרונה...

323
00:24:09,197 --> 00:24:11,157
לא רק מקומי
אלא ברמה הלאומית.

324
00:24:11,197 --> 00:24:14,197
בטח שמעתם את המונח:
"האדם הכי מגעיל שחי."

325
00:24:14,237 --> 00:24:15,837
שמעתי את זה, כן.

326
00:24:15,917 --> 00:24:17,197
העיתונים קוראים לה ככה...

327
00:24:17,237 --> 00:24:19,277
וזה ידוע
כמו רגיל...

328
00:24:19,317 --> 00:24:22,197
בקטעים של
פשעי עיר.

329
00:24:22,237 --> 00:24:25,157
אנו מאמינים בכך
זו עמדה שקרית.

330
00:24:25,197 --> 00:24:27,477
אנחנו מאמינים שריימונד
ועליתי על זה בהרבה...

331
00:24:27,517 --> 00:24:30,117
בכל ההיבטים
של המונח "מגעיל".

332
00:24:30,157 --> 00:24:32,357
כפי שאתה יודע, יש לנו
ניצול של ילדים.

333
00:24:32,397 --> 00:24:34,557
זה באמת א
תהליך פשוט מאוד.

334
00:24:34,597 --> 00:24:38,637
אנחנו מחזיקים 2 בנות כל הזמן
בהריון מצ'נינג...

335
00:24:38,638 --> 00:24:40,797
משרתנו הפורה.

336
00:24:40,837 --> 00:24:42,957
אנחנו מוכרים את הילדים
לזוגות לסביות...

337
00:24:42,997 --> 00:24:44,557
ואז נשקיע את הכסף...

338
00:24:44,597 --> 00:24:46,477
בעסקים שונים
ברחבי העיר.

339
00:24:46,517 --> 00:24:48,053
יש לנו כמה
חנויות פורנו...

340
00:24:48,077 --> 00:24:50,077
ואנחנו גם מוציאים
כסף מכור לסמים...

341
00:24:50,157 --> 00:24:52,317
מכירת סמים
בבתי ספר יסודיים.

342
00:24:52,357 --> 00:24:53,413
אנחנו מרגישים שתשומת הלב...

343
00:24:53,437 --> 00:24:54,957
את זה לאחרונה
עושה מונופול על האלוהות...

344
00:24:55,037 --> 00:24:56,837
זה לגמרי לא הוגן.

345
00:24:56,877 --> 00:24:59,717
היא אינה אלא א
גנב ורוצח גס.

346
00:24:59,757 --> 00:25:02,117
לצערנו
דרך העבודה שלנו...

347
00:25:02,152 --> 00:25:04,397
מונע מאיתנו
פרסום ונסיעות...

348
00:25:04,437 --> 00:25:07,277
אבל זה לא אומר את זה
אנו מבקשים להישאר אנונימיים.

349
00:25:07,312 --> 00:25:09,717
אחרי הכל, אנחנו לא
עבד כל השנים...

350
00:25:09,757 --> 00:25:12,277
להיות ליקוי
על החזיר השמן הזה...

351
00:25:12,317 --> 00:25:13,917
שקוראת לעצמה אלוהית.

352
00:25:13,997 --> 00:25:15,453
אז אנחנו חייבים
לתפוס אותה לא מוכנה...

353
00:25:15,477 --> 00:25:17,597
לפני שאתה מבין
שמותקף.

354
00:25:17,637 --> 00:25:19,437
אנחנו צריכים
מידע על איך הוא חי...

355
00:25:19,517 --> 00:25:21,797
איפה אתה גר,
כמה יש, השמות שלהם...

356
00:25:21,837 --> 00:25:23,197
השגרה היומית והשבועית שלך.

357
00:25:23,237 --> 00:25:24,397
במילים אחרות...

358
00:25:24,437 --> 00:25:26,093
אנחנו רוצים לדעת איך
להפוך את חייך למבחן...

359
00:25:26,117 --> 00:25:28,357
איך לעשות את החיים שלך
להיות אומלל ככל האפשר...

360
00:25:28,397 --> 00:25:29,637
איך נוכל להראות לך...

361
00:25:29,677 --> 00:25:31,133
שהיא חרא
בהשוואה אלינו...

362
00:25:31,157 --> 00:25:33,453
חרא לעומת זוהמה
מה שיש לנו בראש...

363
00:25:33,477 --> 00:25:37,037
חרא לעומת
תענוגות של הזוהמה שלנו.

364
00:25:37,357 --> 00:25:40,757
<i>טוב, אתה יודע
קרקרים שאמורים לצטט...</i>

365
00:25:40,797 --> 00:25:43,597
<i>היא מרגלת
נשלח על ידי הגולות?</i>

366
00:25:52,357 --> 00:25:54,837
זו סבתא שלי אדי.

367
00:25:54,877 --> 00:25:57,317
מה לא בסדר איתו?

368
00:25:57,357 --> 00:25:58,397
מה לא בסדר איתו?

369
00:25:58,437 --> 00:25:59,437
לא קורה לו כלום.

370
00:25:59,477 --> 00:26:01,877
זו רק סבתא שלי, זה הכל.

371
00:26:01,917 --> 00:26:04,357
למה יש לך כאלה
ביצים בפנים?

372
00:26:04,397 --> 00:26:06,237
אני מניח שהייתי רעב, זה הכל.

373
00:26:06,277 --> 00:26:07,957
אתה מבין... יש לה בעיות קטנות.

374
00:26:07,997 --> 00:26:09,517
שום דבר רציני, אבל אתה יודע...

375
00:26:09,557 --> 00:26:11,117
אני מתכוון לזה
הוא אוהב ביצים...

376
00:26:11,157 --> 00:26:12,357
הוא תמיד חיבב אותם.

377
00:26:12,397 --> 00:26:15,797
הישאר בישיבה. אני אראה
אם גברת קוטון כבר ערה.

378
00:26:17,957 --> 00:26:19,493
זה כאן! גברת קוטון,
היא כאן!

379
00:26:19,517 --> 00:26:21,517
זה לא ייקח יותר
מה אני הולך לעשות.

380
00:26:21,557 --> 00:26:23,637
כלומר, אם היא משתפת פעולה. והוא ישתף פעולה.

381
00:26:23,677 --> 00:26:25,477
אה, קרקרים,
אני כל כך מתרגש.

382
00:26:25,517 --> 00:26:27,037
חיכיתי פה...

383
00:26:27,077 --> 00:26:28,517
מחכה לשובך.

384
00:26:28,557 --> 00:26:30,157
איך היא דומה?
יש לך גוף יפה?

385
00:26:30,197 --> 00:26:31,557
מה אתה עושה לי
להכין היום גן עדן?

386
00:26:31,592 --> 00:26:33,077
משהו שלעולם לא
ראיתי, אני מקווה.

387
00:26:33,112 --> 00:26:34,957
גברת קוטון, יש לי
משהו בראש היום...

388
00:26:34,997 --> 00:26:37,997
מה שלא ניסיתי מעולם.
משהו מאוד מרגש עבורי.

389
00:26:38,037 --> 00:26:40,237
התרנגולות הקטנות שלי יהיו
בתוכנית של היום, כותנה...

390
00:26:40,272 --> 00:26:41,893
אני וכמה יפים,
עוף שמן ועסיסי.

391
00:26:41,917 --> 00:26:43,797
אני זקוק לזה מאוד, קרקרים.

392
00:26:43,837 --> 00:26:45,357
תעשה את זה יותר טוב מהפעם הקודמת.

393
00:26:45,397 --> 00:26:47,293
מה קרה בפעם הקודמת?
אמרת שאתה אוהב את זה!

394
00:26:47,317 --> 00:26:49,197
אהבתי את זה, אהבתי את זה...

395
00:26:49,237 --> 00:26:51,293
רק שהיית כזה
יפה מאוד באותה תקופה...

396
00:26:51,317 --> 00:26:52,597
שעכשיו אני רוצה יותר.

397
00:26:52,637 --> 00:26:54,037
אני רוצה לראות עוד, קרקרים...

398
00:26:54,077 --> 00:26:55,877
יותר ממה שאי פעם ראיתי.

399
00:26:55,917 --> 00:26:57,213
אפשר משהו
של דם הפעם?

400
00:26:57,237 --> 00:26:58,237
רק קצת?

401
00:26:58,317 --> 00:27:00,477
ולהתפשט לאט יותר,
לאט יותר...

402
00:27:00,517 --> 00:27:02,013
ואל תאפשרו
תן לה להרוס הכל!

403
00:27:02,037 --> 00:27:03,797
גברת קוטון,
אתה הולך להיות מופתע הפעם.

404
00:27:03,837 --> 00:27:06,717
זה הולך להיות הכי טוב
שמעולם לא עשיתי קודם.

405
00:27:06,757 --> 00:27:09,517
אני יכול להרגיש את הדם שלי
להרתיח בכל הגוף שלי.

406
00:27:09,557 --> 00:27:10,957
אתה יודע שאני עושה את זה רק בשבילך.

407
00:27:11,037 --> 00:27:13,357
אני גומר רק כי אני יודע
שאתה מסתכל עליו, אתה כבר יודע.

408
00:27:13,397 --> 00:27:15,837
אני אעשה משהו מיוחד היום, אני מבטיח.

409
00:27:15,917 --> 00:27:17,213
נא להיזהר
לא לגעת בי.

410
00:27:17,237 --> 00:27:20,837
- נא להיזהר.
- אני לא נוגע בך!

411
00:27:29,877 --> 00:27:31,877
שלום, פנים יפות.

412
00:27:31,917 --> 00:27:34,357
איזה פנים יפות יש לך שם.

413
00:27:34,397 --> 00:27:36,117
היי, אני קוקי.

414
00:27:36,157 --> 00:27:37,717
חשבתי שהבנתי שאת אידי...

415
00:27:37,757 --> 00:27:39,157
סבתא של קרקרים.

416
00:27:39,192 --> 00:27:41,237
אידי, מתיקות אידי.

417
00:27:43,797 --> 00:27:47,477
באבס חזר מקניות?
למסיבת יום ההולדת שלך?

418
00:27:47,517 --> 00:27:48,597
אני הולך ללכת.

419
00:27:48,637 --> 00:27:52,277
יש לי שמלת מסיבה, אתה יודע.

420
00:27:52,317 --> 00:27:53,437
מתי המסיבה?

421
00:27:53,477 --> 00:27:55,757
יום ההולדת של באבס.

422
00:27:55,797 --> 00:27:57,997
אתה מחזיק הביצים?

423
00:27:59,157 --> 00:28:00,557
לא, אני לא.

424
00:28:00,597 --> 00:28:01,917
איפה אמא ​​של קרקרס?

425
00:28:01,957 --> 00:28:03,517
מתקשר לכולם...

426
00:28:03,557 --> 00:28:05,637
להזמין אותם למסיבה שלך...

427
00:28:05,677 --> 00:28:07,717
ואני הולך ללכת.

428
00:28:10,477 --> 00:28:12,597
אני רואה שכבר עשית
התעוררה, סבתא.

429
00:28:12,677 --> 00:28:14,477
מיס קוקי,
זו מיס קוטון.

430
00:28:14,517 --> 00:28:16,357
זה אחד שלי
שותפים כאן.

431
00:28:16,397 --> 00:28:18,117
מקסים, אני בטוח.

432
00:28:18,157 --> 00:28:19,557
שלום, קוקי.

433
00:28:20,197 --> 00:28:21,613
בטוח שאתה
בחורה צעירה למדי.

434
00:28:21,637 --> 00:28:23,637
קרקרים סיפרו לי עליך.

435
00:28:23,677 --> 00:28:24,893
למה אתה לא
אתה יכול להראות את המחסן?

436
00:28:24,917 --> 00:28:27,077
הם יהיו טובים מאוד שם
זה יותר אינטימי.

437
00:28:27,117 --> 00:28:28,557
הייתי רוצה לראות את זה.

438
00:28:28,597 --> 00:28:29,797
אתה ישן כאן, קוטון?

439
00:28:29,837 --> 00:28:31,197
ובכן כמובן, ליד באבס.

440
00:28:31,232 --> 00:28:33,357
לא יכולתי לישון
בשום מקום אחר.

441
00:28:33,397 --> 00:28:36,357
קדימה, קוקי,
אני אראה לך את התרנגולות שלי.

442
00:28:36,397 --> 00:28:37,957
אה יש לך תרנגולות?

443
00:28:37,997 --> 00:28:40,237
אני אוהב אפרוחים.

444
00:29:09,277 --> 00:29:10,517
תפוס את זה!

445
00:29:26,677 --> 00:29:27,837
עוֹף.

446
00:29:37,037 --> 00:29:38,997
תפוס את זה! ממש כאן!

447
00:29:41,197 --> 00:29:42,477
תפוס את זה!

448
00:29:43,597 --> 00:29:45,477
תפוס את העוף הארור הזה!

449
00:29:45,517 --> 00:29:47,357
תרנגולות! אֵל!

450
00:29:48,877 --> 00:29:50,197
לֹא!

451
00:29:51,597 --> 00:29:53,317
תרנגולות!
כל התרנגולות האלה!

452
00:29:53,357 --> 00:29:55,517
פאקינג תרנגולות!

453
00:29:55,557 --> 00:29:57,877
הדבר המזוין הזה כואב!

454
00:30:11,237 --> 00:30:13,197
אלה...

455
00:30:13,237 --> 00:30:14,917
הו אלוהים! אתה משוגע.

456
00:30:30,077 --> 00:30:31,637
כוס ביצים! כוס ביצים!

457
00:30:31,677 --> 00:30:32,877
אין אף אחד בבית?

458
00:30:32,917 --> 00:30:34,917
כּוּתנָה! כּוּתנָה!
אני כאן!

459
00:30:34,952 --> 00:30:36,397
שמעתי את איש הביצים!

460
00:30:36,432 --> 00:30:38,917
כָּאן! הנה, מר אגמן!

461
00:30:38,952 --> 00:30:40,037
ביצים! ביצים!

462
00:30:40,077 --> 00:30:42,197
סִיוּעַ! אֵל!

463
00:30:42,237 --> 00:30:44,757
כָּאן! כָּאן!
הנה מר מחזיק ביצה!

464
00:30:44,792 --> 00:30:46,237
אני כאן!

465
00:30:46,272 --> 00:30:47,397
קדימה!

466
00:30:47,437 --> 00:30:49,717
גביע הביצים! גביע הביצים!

467
00:30:49,757 --> 00:30:52,277
שלום, אידי.
מה שלום הנסיכה הקטנה שלי היום?

468
00:30:52,312 --> 00:30:55,557
מר מחזיק ביצה!

469
00:30:55,597 --> 00:30:59,077
מר מחזיק ביצה, אנחנו ניתן אחד
מסיבה לבאבס ביום חמישי.

470
00:30:59,117 --> 00:31:01,597
היינו רוצים אותך
היה בן זוגה של אדי.

471
00:31:01,632 --> 00:31:03,317
זה יהיה מאוד
מתכבד להשתתף...

472
00:31:03,357 --> 00:31:05,557
במיוחד לדייט הנחמד הזה.

473
00:31:05,597 --> 00:31:08,117
ועכשיו, אידי, מה זה יהיה היום?

474
00:31:08,152 --> 00:31:09,597
יש לי סוג "A" גדול במיוחד.

475
00:31:09,632 --> 00:31:11,117
יש לי סוג "A" גדול.

476
00:31:11,152 --> 00:31:13,117
יש לי בינוניים וקטנים.

477
00:31:13,152 --> 00:31:15,037
יש לי חומים, יש לי לבנים.

478
00:31:15,077 --> 00:31:16,557
תראה, רק תראה את אלה.

479
00:31:16,637 --> 00:31:19,037
הם טריים, שניהם
שהם אפילו לא האמינו לזה.

480
00:31:19,077 --> 00:31:22,037
אידיאלי לאכול
מקושקשת, מטוגנת...

481
00:31:22,077 --> 00:31:23,917
או עלוד או מעורב...

482
00:31:23,957 --> 00:31:28,037
ולהכין א
טורטיה גדולה, שמנה ועסיסית.

483
00:31:28,077 --> 00:31:29,557
מה את אומרת, אידי?

484
00:31:29,597 --> 00:31:33,037
מה הגברת הזאת רוצה?
האם אתה אוהב ביצים יותר מכל דבר אחר?

485
00:31:33,077 --> 00:31:34,077
אני אוהב את כולם!

486
00:31:34,597 --> 00:31:36,557
אני אקח את החומים...

487
00:31:36,597 --> 00:31:39,037
והלבנים הענקיים האלה...

488
00:31:39,117 --> 00:31:41,557
ואקח אותם משם.

489
00:31:41,597 --> 00:31:45,077
ואני רוצה לטגן, לבשל...

490
00:31:45,117 --> 00:31:48,077
ולהכין כריכים קטנים.

491
00:31:48,117 --> 00:31:50,557
הו אלוהים, ואני אקח אותם.

492
00:31:50,597 --> 00:31:53,077
טוב מאוד, אידי,
אנחנו נקנה את כולם בשבילך.

493
00:31:53,117 --> 00:31:55,077
איך זה?
נקנה את כולם.

494
00:31:55,117 --> 00:31:57,077
הו כותנה,
אתה כל כך משמח אותי...

495
00:31:57,117 --> 00:31:58,557
אתה וכוס הביצים.

496
00:31:58,597 --> 00:32:00,077
בבקשה, מר אגמן...

497
00:32:00,117 --> 00:32:02,557
לעולם אל תעזוב את העבודה שלך.

498
00:32:02,637 --> 00:32:06,597
אני תמיד אזדקק לזה. אני רוצה ביצים,
לנצח נצחים.

499
00:32:06,637 --> 00:32:09,197
גברת אידי, בעוד
יש תרנגולות שמנקרות...

500
00:32:09,237 --> 00:32:11,077
והמשאית שלי עובדת,
והרגליים שלי הולכות...

501
00:32:11,117 --> 00:32:12,597
...אתה יכול להיות בטוח...

502
00:32:12,637 --> 00:32:14,997
..מה אתן לך
הטוב שבמיטב...

503
00:32:15,037 --> 00:32:18,037
הגדול מבין הגדולים,
והלבן שבין הלבנים,

504
00:32:18,072 --> 00:32:19,157
במילים אחרות...

505
00:32:19,197 --> 00:32:21,517
בזמן שהם שמים
ביצים את התרנגולות...

506
00:32:21,557 --> 00:32:23,037
אף אחד לא יהיה בטוח.

507
00:32:23,072 --> 00:32:25,037
כל עוד הם שמים
ביצים את התרנגולות...

508
00:32:25,072 --> 00:32:27,557
ואני חי אז
אני אהיה נושא הביצים שלך...

509
00:32:27,592 --> 00:32:30,077
ולא יהיה טוב יותר
ברחבי העיר.

510
00:32:30,112 --> 00:32:32,517
הו, מר מחזיק ביצים.

511
00:32:34,077 --> 00:32:38,183
אין דבר מלבד היפים מזוינים
מונגולואידים על הכביש היום.

512
00:32:38,557 --> 00:32:41,517
איפה שלך
חברות קטנות וזיפיות?

513
00:32:41,557 --> 00:32:45,397
אלוהים אני כל כך עייף
נוסעים מסביב...

514
00:32:45,432 --> 00:32:46,917
תמיד נוסע מסביב.

515
00:32:46,952 --> 00:32:48,717
יש אחד!

516
00:32:48,757 --> 00:32:50,237
עֲבוּר!

517
00:32:50,272 --> 00:32:52,237
זה נראה טוב.

518
00:32:52,272 --> 00:32:53,917
היא מה שאנחנו מחפשים.

519
00:32:54,917 --> 00:32:55,997
תודה לך.

520
00:32:59,437 --> 00:33:00,837
לְהִתִיַשֵׁב.

521
00:33:00,877 --> 00:33:01,957
תודה לך.

522
00:33:01,997 --> 00:33:05,317
שלום. מאיפה הם הגיעו
המכונית הנחמדה הזו?

523
00:33:05,357 --> 00:33:07,277
מסוכנות רכב.
מה חשבת?

524
00:33:07,312 --> 00:33:08,397
לאן אתה הולך?

525
00:33:08,437 --> 00:33:10,917
למרכז.
למקום מחוץ לרחוב הווארד.

526
00:33:10,952 --> 00:33:12,437
אתה הולך לראות מישהו?

527
00:33:12,472 --> 00:33:13,397
מִי?

528
00:33:13,437 --> 00:33:15,837
לחבר שלי ולזוג
של בנים. כִּי?

529
00:33:15,877 --> 00:33:17,717
אתה הולך לאורגיה או משהו?

530
00:33:17,757 --> 00:33:19,597
זֶה? מה לא בסדר איתך?

531
00:33:19,632 --> 00:33:21,013
רק רצינו לדעת
אם היית מתכנן...

532
00:33:21,037 --> 00:33:24,037
לבלות איתם את שארית היום
הם, זה הכל, סילין.

533
00:33:24,077 --> 00:33:25,677
אני לא חושב שזה נחוץ.

534
00:33:25,717 --> 00:33:27,197
לֹא?

535
00:33:27,237 --> 00:33:29,197
אתה רוצה לזיין את הנהג שלי?

536
00:33:29,237 --> 00:33:31,197
יש לזה אמיתי
זין סוס

537
00:33:31,237 --> 00:33:32,437
היי, קוני!

538
00:33:32,472 --> 00:33:33,877
קדימה!
תן לי לצאת מכאן!

539
00:33:33,917 --> 00:33:35,197
כן, כמעט הגענו!

540
00:33:35,237 --> 00:33:36,973
מה אתה רוצה להשיג כאן?
זה לא המרכז.

541
00:33:36,997 --> 00:33:38,437
עכשיו אנחנו מאוד קרובים.

542
00:33:38,472 --> 00:33:41,037
מה הקטע? האם אתה חושש מזה
זה לא מאובזר בשבילך?

543
00:33:41,077 --> 00:33:43,557
חתוך את זה!
בבקשה תשחרר אותי!

544
00:33:43,597 --> 00:33:45,557
כדאי שתשתוק.
תן לי את הסמרטוט.

545
00:33:45,597 --> 00:33:47,477
תפסיק להתעסק איתי! אָנָא!

546
00:33:51,077 --> 00:33:52,957
הוא כבר מחוסר הכרה.

547
00:34:00,117 --> 00:34:02,557
יש לי חבר חדש בשבילך.

548
00:34:02,597 --> 00:34:05,077
אז בקרוב?
כבר דפקת אחד?

549
00:34:05,117 --> 00:34:07,557
האם היא ישנה או שהיא מתה?

550
00:34:07,597 --> 00:34:10,557
הרגת אותה?
מאיפה זה הגיע?

551
00:34:10,597 --> 00:34:12,077
מאיפה הם השיגו את זה?

552
00:34:12,117 --> 00:34:14,037
טרמפיסט. בדיוק כמוך.

553
00:34:14,072 --> 00:34:16,037
זה לא טוב לעשות
טרמפים בימים אלה, נכון?

554
00:34:16,072 --> 00:34:18,517
אני מניח שעכשיו
אתה תזיין אותה. נכון?

555
00:34:18,552 --> 00:34:20,157
ממש מול העיניים שלי!

556
00:34:20,197 --> 00:34:21,317
ילדה מסכנה.

557
00:34:21,357 --> 00:34:23,197
ילדה מסכנה מי
הוא חייב לזיין אותך.

558
00:34:23,232 --> 00:34:25,197
תודה לאל
אני אפילו לא זוכרת יותר!

559
00:34:25,232 --> 00:34:27,717
תודה לאל
השארת אותי בצד!

560
00:34:27,752 --> 00:34:29,717
הפעם יש לי הפתעה בשבילך.

561
00:34:29,752 --> 00:34:31,717
אני אפילו לא אצטרך לגעת בזה.

562
00:34:31,752 --> 00:34:33,717
אתה לא עושה את זה יותר?
חלק מהעבודה?

563
00:34:33,752 --> 00:34:36,357
האם הבוסים שלך הולכים סוף סוף
להחליף אותך באחר?

564
00:34:36,397 --> 00:34:37,997
WHO?
בעלה הפתטי?

565
00:34:38,037 --> 00:34:41,437
האם היא הולכת לתת לזה
חזיר לעשות את זה לפני?

566
00:34:41,477 --> 00:34:42,997
הכלבה הזאת.

567
00:34:43,037 --> 00:34:46,717
הו לא. זו תהיה הפתעה עבור
גם קוני וריימונד.

568
00:34:46,757 --> 00:34:48,557
יש לי הכל מתוכנן.

569
00:34:48,592 --> 00:34:50,597
אני אפילו לא אצטרך לגעת בזה.

570
00:34:50,637 --> 00:34:52,077
למה היה לך
במה לגעת בי?

571
00:34:52,117 --> 00:34:53,957
איך יכולתי
יש את הילד שלך?

572
00:34:53,997 --> 00:34:56,397
איזה זיכרון דוחה!

573
00:34:56,432 --> 00:34:58,517
חֲזִיר! חַיָה!

574
00:34:58,557 --> 00:35:01,077
איך אפשר להמשיך עם זה?

575
00:35:01,112 --> 00:35:04,077
אוי אלוהים!
מה אתה עושה?

576
00:35:04,112 --> 00:35:07,077
למה אתה עושה את זה מולי?

577
00:35:07,112 --> 00:35:08,597
תפסיק עם זה, אידיוט!

578
00:35:08,632 --> 00:35:12,037
איך אתה יכול להיות כל כך שפל?

579
00:35:12,077 --> 00:35:13,517
לִשְׁתוֹק! לִשְׁתוֹק!

580
00:35:13,557 --> 00:35:15,397
אתה תראה. פשוט תשתוק.

581
00:35:17,037 --> 00:35:19,517
אני נשבע שאני הולך
תעשה לך משהו, צ'אן.

582
00:35:19,557 --> 00:35:23,597
אני נשבע שאני הולך להקיא
אם לא תפסיק!

583
00:35:27,352 --> 00:35:29,809
אם זה עושה אותך חולה
סובב את הראש! אל תסתכל!

584
00:35:29,844 --> 00:35:32,397
תחשוב על כמה אני חולה
שמתי אחרי שנגעתי בך!

585
00:35:32,437 --> 00:35:35,117
ועכשיו, לזה.

586
00:35:40,797 --> 00:35:44,197
חזיר דוחה!

587
00:35:44,237 --> 00:35:48,717
האם אתה שונא אותה מספיק כדי
להכניס אותה להריון ככה?

588
00:35:48,757 --> 00:35:50,717
אוי אלוהים! מַסְפִּיק!

589
00:35:50,757 --> 00:35:52,597
תפסיק, חיה מלוכלכת!

590
00:35:52,637 --> 00:35:53,637
מַסְפִּיק!

591
00:35:56,237 --> 00:35:57,957
לְחַרְבֵּן. אני אקח את זה.

592
00:35:59,357 --> 00:36:00,877
ראשית תן לי לסיים.

593
00:36:00,917 --> 00:36:02,437
זה יכול להיות קוקי.

594
00:36:03,597 --> 00:36:05,557
בסדר, אבל סיימנו!

595
00:36:05,597 --> 00:36:08,037
אבל זה כנראה קוקי
עם המידע.

596
00:36:08,077 --> 00:36:10,397
ענה, קדימה, ענה!

597
00:36:12,517 --> 00:36:13,533
מגורים גולות.

598
00:36:13,557 --> 00:36:15,517
מר מרבל? אני קוקי.

599
00:36:15,557 --> 00:36:18,037
לא לא. אני בסדר.

600
00:36:18,072 --> 00:36:19,517
כבר חזרתי
לבית אמי.

601
00:36:19,557 --> 00:36:21,517
פחדתי לעזוב
בוא נראה מיד.

602
00:36:21,557 --> 00:36:23,517
חשבתי שאולי
הם היו עוקבים אחרי.

603
00:36:23,557 --> 00:36:25,517
תראה, אני רוצה את שלי
כסף מיד.

604
00:36:25,557 --> 00:36:27,517
כמובן
תקבל את הכסף.

605
00:36:27,557 --> 00:36:28,837
אבל למה אתה כל כך חשוד?

606
00:36:29,037 --> 00:36:32,037
באופן טבעי אני הולך
לקבל את הכסף שלי.

607
00:36:32,077 --> 00:36:33,693
אין להם מושג
מה שעברתי היום...

608
00:36:33,717 --> 00:36:35,117
כדי לקבל את המידע.

609
00:36:35,157 --> 00:36:38,037
אתה חושב שאתה כן
"האנשים הכי מגעילים בחיים."

610
00:36:38,072 --> 00:36:40,677
ובכן, לא זה
זה מעורר בי הרבה ביטחון.

611
00:36:40,717 --> 00:36:42,333
אנחנו צריכים את זה
מידע מיד...

612
00:36:42,357 --> 00:36:43,533
כדי שנוכל להכין אותך...

613
00:36:43,557 --> 00:36:44,917
ההפתעה הקטנה שלנו לחותם הזה.

614
00:36:44,957 --> 00:36:46,717
חכה רגע, קוקי.

615
00:36:46,752 --> 00:36:48,613
הוא חושש שלא
בוא נשלם לך אם תדבר עכשיו.

616
00:36:48,637 --> 00:36:50,877
עַל יְדֵי? אתה לא תבוא
איך אנחנו כאן?

617
00:36:50,912 --> 00:36:52,237
תן לי לדבר איתה.

618
00:36:52,272 --> 00:36:54,037
קוקי, אני גברת מארבל.

619
00:36:54,072 --> 00:36:56,677
מה זה
שטויות על כסף?

620
00:36:56,717 --> 00:36:58,357
ובכן כמובן שנשלם לך.

621
00:36:58,397 --> 00:36:59,717
תראה, אני אגיד לך הכל...

622
00:36:59,757 --> 00:37:01,453
אבל אתה צריך למצוא את עצמך
איתי ותביא את הכסף...

623
00:37:01,477 --> 00:37:04,037
הכל... שנות ה-2000
ב-20 שטרות.

624
00:37:04,077 --> 00:37:07,237
ניפגש אצל הארי
Little Sub Shop ברחוב 25.

625
00:37:07,277 --> 00:37:08,717
אתה תגיד מתי.

626
00:37:08,757 --> 00:37:11,437
בסדר, קוקי עכשיו תן לי
המידע באופן מיידי.

627
00:37:11,477 --> 00:37:13,117
איך אנחנו יודעים
שהיית שם?

628
00:37:13,157 --> 00:37:15,917
אה הייתי שם
נכון, מר מארבל.

629
00:37:15,957 --> 00:37:19,997
חיים אלוהיים מתחת ל
שמו של באבס ג'ונסון.

630
00:37:20,037 --> 00:37:21,397
באבס ג'ונסון.

631
00:37:21,437 --> 00:37:25,317
באבס ג'ונסון.
איזה שם מטופש.

632
00:37:25,357 --> 00:37:28,517
נשמע כמו שימפנזה
תלוי על גפן.

633
00:37:28,557 --> 00:37:30,997
גר בקרוואן
בפיניקס, מרילנד.

634
00:37:31,037 --> 00:37:32,837
מי עוד גר איתה?

635
00:37:32,877 --> 00:37:33,837
אמא שלו.

636
00:37:33,877 --> 00:37:35,437
הוא גר עם אמא שלו...

637
00:37:35,477 --> 00:37:38,357
ואמו ישנה בעריסה.

638
00:37:38,397 --> 00:37:41,357
כמו תינוק?
הו, אלוהים, כמה פתטי.

639
00:37:41,397 --> 00:37:44,437
ובנו ו
השותף שלך לנסיעה.

640
00:37:45,517 --> 00:37:48,037
יוֹם הוּלֶדֶת?
מסיבה? כַּאֲשֵׁר?

641
00:37:48,077 --> 00:37:50,677
הו, זה מושלם!

642
00:37:50,717 --> 00:37:53,677
הו, החזיר הזה לעולם לא יצליח.

643
00:37:53,717 --> 00:37:55,197
לעולם, לעולם, לעולם!

644
00:37:55,237 --> 00:37:57,717
אנחנו ניתן לך את שלך
יום הולדת מביך ביותר.

645
00:37:57,797 --> 00:38:00,237
מר מארבל, אני אהיה שם
כ-20 דקות.

646
00:38:00,277 --> 00:38:01,757
עדיף שהם יהיו שם...

647
00:38:01,797 --> 00:38:04,757
או שאני אגיד לקרקרים
הכל על שניהם.

648
00:38:04,797 --> 00:38:05,877
תודה, קוקי.

649
00:38:05,917 --> 00:38:08,957
סוף סוף התוכנית שלנו
יכול להתחיל.

650
00:38:08,997 --> 00:38:12,357
האם אתה מוכן
שלב ראשון, ריימונד?

651
00:38:12,397 --> 00:38:14,837
אלוהים, סוף סוף נוכל ללמד אותו.

652
00:38:14,872 --> 00:38:17,837
סוף סוף אנחנו יכולים
להוציא את התוכנית לפועל.

653
00:38:17,872 --> 00:38:20,197
הלוואי ויכולתי לראות את הפנים שלו...

654
00:38:20,237 --> 00:38:22,797
הפנים הקטנות והשמנות שלו...
כשאתה מבין...

655
00:38:22,837 --> 00:38:26,317
יש כאן מישהו
יותר מגעיל ממנה.

656
00:38:26,357 --> 00:38:28,837
אתה יכול לבלוע את
שער של "חצות".

657
00:38:28,872 --> 00:38:31,357
אתה יכול לאכול את כל הפרסום שלך...

658
00:38:31,397 --> 00:38:33,837
ממש לפני ה
אורחים רקובים במסיבה שלך.

659
00:38:33,872 --> 00:38:35,237
האם המתנה שלך מוכנה?

660
00:38:36,837 --> 00:38:39,197
כן, היה לי את זה כאן
במשך חודשים, קוני.

661
00:38:39,232 --> 00:38:40,517
תראה, הנה זה.

662
00:38:40,557 --> 00:38:43,997
עברה שנה מאז
חיכיתי כאן, הכל מוכן.

663
00:38:44,077 --> 00:38:45,197
משלוח מיוחד.

664
00:38:45,237 --> 00:38:48,637
שלב ראשון, הכי הרבה
מחווה מטונפת של העולם.

665
00:38:48,757 --> 00:38:50,717
חבילת ההפתעה שלך.

666
00:38:50,757 --> 00:38:53,517
אתה חושב שהוא יאהב את זה
הפרט הקטן שלנו, קוני?

667
00:38:53,597 --> 00:38:56,037
אתה חושב שהוא יעריך
המתנה הקטנה שלנו, קוני?

668
00:38:56,077 --> 00:38:59,037
במשך שנה זה
זה היה רק חלום...

669
00:38:59,077 --> 00:39:00,637
רק בקשה...

670
00:39:00,677 --> 00:39:02,037
אבל עכשיו יש לנו את הכתובת שלו.

671
00:39:02,077 --> 00:39:03,557
זו מציאות.

672
00:39:03,597 --> 00:39:06,397
בקרוב תבין.
בקרוב תדע.

673
00:39:06,437 --> 00:39:08,877
קוני. לְבָסוֹף!

674
00:39:08,917 --> 00:39:10,877
הקרב על
זוהמה התחילה!

675
00:39:19,837 --> 00:39:22,357
אני אוהב אותך, ריימונד!

676
00:39:22,397 --> 00:39:24,797
אני אוהב אותך יותר מ
שום דבר בעולם הזה.

677
00:39:24,877 --> 00:39:27,997
אני אוהב אותך יותר מ
לזוהמה של עצמי...

678
00:39:28,037 --> 00:39:30,157
יותר מצבע השיער שלי.

679
00:39:30,197 --> 00:39:31,477
הו, אלוהים.

680
00:39:31,517 --> 00:39:34,157
אני אוהב אותך יותר מהסאונד
של עצמות נשברות...

681
00:39:34,197 --> 00:39:36,157
שקול הייסורים...

682
00:39:36,197 --> 00:39:39,157
אפילו... אפילו יותר
זה לחרא שלי...

683
00:39:39,197 --> 00:39:41,517
ככה אני אוהב אותך, ריימונד!

684
00:39:41,557 --> 00:39:44,517
ו... ואני, קוני,
גם אני אוהב אותך...

685
00:39:44,557 --> 00:39:48,077
יותר מ
אף פעם לא יכולתי לדמיין.

686
00:39:48,117 --> 00:39:50,077
יותר מהצבע של השיער שלי!

687
00:39:50,117 --> 00:39:53,597
יותר מסאונד
של ילדים בוכים...

688
00:39:53,637 --> 00:39:55,437
של כלבים שמתים.

689
00:39:56,717 --> 00:39:59,517
יותר מלחשוב על
החטא הקדמון.

690
00:39:59,557 --> 00:40:04,037
הו, אני שלך, קוני,
מאוחדת איתך לנצח...

691
00:40:04,077 --> 00:40:08,317
דרך בלתי נראה
וחוט דק של גועל...

692
00:40:09,557 --> 00:40:13,837
שאפילו לא אלוהים עצמו
לעולם, לעולם לא יכול להישבר.

693
00:40:57,437 --> 00:41:00,917
הקסם השחור הישן הזה
שמכשף אותי...

694
00:41:00,957 --> 00:41:04,077
קסם שחור ישן זה
אנחנו מייצגים כל כך טוב.

695
00:41:04,117 --> 00:41:07,437
אצבעות קפואות
הם זורמים לי על עמוד השדרה.

696
00:41:07,477 --> 00:41:10,397
נושא כישוף
זה היה פעם שלי.

697
00:41:12,437 --> 00:41:13,997
דרך להפשיר.

698
00:41:17,077 --> 00:41:19,037
מסתובב, מסתובב ומסתובב אני הולך.

699
00:41:19,077 --> 00:41:20,877
למטה, למטה ולמטה אני הולך.

700
00:41:20,917 --> 00:41:22,877
על הסיבוב המופלא הזה
שבו אני הולך.

701
00:41:22,917 --> 00:41:26,397
תחת הקסם הישן הזה
שחור שנקרא אהבה.

702
00:41:26,437 --> 00:41:28,397
כותנה, ארוחת הערב מוכנה!

703
00:41:31,117 --> 00:41:33,557
קרקרים, ארוחת הערב מוכנה!

704
00:41:38,597 --> 00:41:41,237
את נראית כמו ילדה קטנה
תפוח אדמה קטן, אמא!

705
00:41:41,277 --> 00:41:43,237
איך היה גביע הביצים היום?

706
00:41:43,277 --> 00:41:46,717
הו, באבס, הוא מגיע אל
לחגוג כמו בן זוגי.

707
00:41:46,797 --> 00:41:51,037
וכותנה קנתה לי א
הרבה ביצים היום.

708
00:41:51,077 --> 00:41:52,237
תסתכל על אלה.

709
00:41:52,277 --> 00:41:55,917
כל כך הרבה ביצים.
ואני עדיין מורעב.

710
00:41:55,957 --> 00:42:00,277
אני הולך לאכול אותם
לפני השינה.

711
00:42:00,317 --> 00:42:02,237
ובכן...

712
00:42:04,437 --> 00:42:06,597
זה מריח טעים, באבס!

713
00:42:06,637 --> 00:42:08,597
תודה, קוטון, זה נכון.

714
00:42:08,637 --> 00:42:10,613
אני אשים את הבשר היום,
בזמן שהייתי במרכז...

715
00:42:10,637 --> 00:42:12,917
במפשעה שלי.

716
00:42:12,957 --> 00:42:15,677
באבס מאיפה
הביצים מגיעות?

717
00:42:15,717 --> 00:42:17,517
מהתרנגולות הקטנות, אמא.

718
00:42:17,557 --> 00:42:20,037
הם שמו אותם,
ואנחנו אוכלים אותם.

719
00:42:20,077 --> 00:42:22,517
אבל נניח שיום אחד
להפסיק עם תרנגולות.

720
00:42:22,557 --> 00:42:25,037
האם זה אומר את זה
לא יהיו ביצים?

721
00:42:25,077 --> 00:42:28,197
אני לא חושב שכדאי לי
תדאגי מזה, אמא.

722
00:42:28,237 --> 00:42:31,317
אבל... אבל האם זה נכון, באבס?

723
00:42:31,357 --> 00:42:33,877
מה אם לא היו תרנגולות
לא יהיו ביצים?

724
00:42:33,917 --> 00:42:35,317
האם זה נכון?

725
00:42:35,357 --> 00:42:37,477
אני מניח שכן, אמא...

726
00:42:37,517 --> 00:42:39,077
אבל תמיד יהיו תרנגולות.

727
00:42:39,117 --> 00:42:40,717
אתה יכול להיות בטוח בזה.

728
00:42:42,037 --> 00:42:43,213
אבל נניח שיום אחד זה יקרה.

729
00:42:43,237 --> 00:42:45,717
נניח שא
יום שאין תרנגולות.

730
00:42:45,757 --> 00:42:48,197
הו, באבס, מה יכולתי לעשות?

731
00:42:48,237 --> 00:42:50,197
ולכוס הביצים לא היה...

732
00:42:50,237 --> 00:42:52,397
לא תהיה לו עבודה.

733
00:42:52,437 --> 00:42:54,197
זה יכול לקרות, באבס.

734
00:42:54,277 --> 00:42:55,717
מה יכולתי לעשות?

735
00:42:55,757 --> 00:42:58,717
אבל, אמא, זה
זו פשוט פרנויה של ביצים.

736
00:42:58,757 --> 00:43:00,717
אני חושב שאתה כן
להיות שובב מאוד.

737
00:43:00,757 --> 00:43:02,717
תמיד יהיו תרנגולות.

738
00:43:02,757 --> 00:43:05,077
תראה, עכשיו יש לנו הרבה...

739
00:43:05,117 --> 00:43:07,717
כל כך הרבה שנוכל לאכול אותם
ואפילו להשאיר חלק בחיים...

740
00:43:07,757 --> 00:43:10,237
רק כדי שאנחנו
לספק ביצים.

741
00:43:10,277 --> 00:43:12,397
אנחנו מתפוצצים
של תרנגולות, אמא.

742
00:43:12,437 --> 00:43:15,357
העולם לעולם לא יעשה זאת
יישאר ללא תרנגולות.

743
00:43:15,397 --> 00:43:17,797
אתה יכול להיות בטוח בזה.

744
00:43:19,077 --> 00:43:20,037
צהריים טובים, אמא.

745
00:43:20,077 --> 00:43:21,277
שלום שמיים.

746
00:43:22,757 --> 00:43:24,637
האם הם טובים?

747
00:43:29,277 --> 00:43:30,597
מי זה יכול להיות?

748
00:43:30,637 --> 00:43:32,237
אני ממש מאחוריך, אמא.

749
00:43:32,277 --> 00:43:34,237
תְגוּבָה.
זה לא יכול לעשות לך כלום.

750
00:43:34,277 --> 00:43:35,757
הוא דוור מזוין!

751
00:43:35,792 --> 00:43:37,053
דוור?
איזה מין חרא זה?

752
00:43:37,077 --> 00:43:38,397
אנחנו לא מתגוררים כאן.

753
00:43:38,437 --> 00:43:40,877
אני אטפל בזה.
אמא, שתקי.

754
00:43:40,917 --> 00:43:42,277
קרקרים, תכסו אותי.

755
00:43:42,317 --> 00:43:43,517
קוטון, קח את האקדח.

756
00:43:43,557 --> 00:43:44,693
אתה כבר יודע איך
השתמש בו במידת הצורך...

757
00:43:44,717 --> 00:43:46,557
ממש בין העיניים.

758
00:43:49,597 --> 00:43:51,077
גברת באבס ג'ונסון?

759
00:43:51,117 --> 00:43:52,557
אני באבס ג'ונסון.

760
00:43:52,597 --> 00:43:54,077
משלוח מיוחד, גברתי.

761
00:43:54,117 --> 00:43:55,557
תחתום כאן, בבקשה.

762
00:43:55,597 --> 00:43:57,477
מה זה אומר
עם משלוח מיוחד?

763
00:43:57,517 --> 00:43:59,557
אין לנו כתובת כאן.

764
00:43:59,597 --> 00:44:00,677
זה מה שכתוב פה...

765
00:44:00,717 --> 00:44:03,077
<i>"באבס ג'ונסון, קרוון,
פיניקס, מרילנד."</i>

766
00:44:03,117 --> 00:44:05,077
ואתה באבס ג'ונסון,
נכון?

767
00:44:05,117 --> 00:44:07,437
ובכן כמובן שאני באבס ג'ונסון.
הרגע אמרתי לך.

768
00:44:07,477 --> 00:44:09,557
אבל אין כאן כתובת.

769
00:44:09,637 --> 00:44:12,077
זה לא כל אחד
שביל, מסלול או רחוב...

770
00:44:12,117 --> 00:44:13,997
ואני לא רוצה אנשים בשטח שלי...

771
00:44:14,037 --> 00:44:15,997
אז לעולם אל תביא אותי
דואר כאן שוב.

772
00:44:16,037 --> 00:44:17,517
אתה מבין?

773
00:44:17,557 --> 00:44:19,517
והמשלוח הבא
שאתה מביא לי...

774
00:44:19,557 --> 00:44:21,517
יוטבעו
בתחת הקטן שלך.

775
00:44:21,557 --> 00:44:22,997
אתה יכול להבין את זה?

776
00:44:23,037 --> 00:44:23,997
לִהַבִין.

777
00:44:24,037 --> 00:44:25,517
מובן.
אני מבין.

778
00:44:25,557 --> 00:44:27,013
עכשיו קיבלת
הוראות חדשות...

779
00:44:27,037 --> 00:44:28,517
איך אתה קורא להם...

780
00:44:28,557 --> 00:44:29,653
ועדיף שתזכור אותם.

781
00:44:29,677 --> 00:44:31,757
יש לך בדיוק 50 שניות...

782
00:44:31,797 --> 00:44:33,677
לצאת ממני
רכוש, בן זונה...

783
00:44:33,712 --> 00:44:36,197
לפניך
תשבור את הצוואר המזוין שלך.

784
00:44:36,237 --> 00:44:37,517
1... 1,000...

785
00:44:37,557 --> 00:44:39,037
2... 1,000...

786
00:44:39,077 --> 00:44:40,357
3... 1,000...

787
00:44:40,397 --> 00:44:41,677
4...1,000.

788
00:44:41,717 --> 00:44:43,757
רוץ, ממזר, ברח!

789
00:44:45,237 --> 00:44:46,317
עבודה טובה, באבס.

790
00:44:46,357 --> 00:44:47,677
רוץ כמו ארנבת.

791
00:44:47,717 --> 00:44:49,677
זה היה אדם, אמא,
אני בטוח בזה.

792
00:44:49,757 --> 00:44:51,357
הוא בטוח חזיר.

793
00:44:51,397 --> 00:44:52,717
חשבתי שזו המשטרה.

794
00:44:52,757 --> 00:44:54,013
מי יכול
לשלוח לי את החבילה הזו?

795
00:44:54,037 --> 00:44:57,077
מי יעז לשלוח אותי
חבילה כזו?

796
00:45:01,917 --> 00:45:05,237
אומר השולח
"האנשים הכי מגעילים בחיים."

797
00:45:05,272 --> 00:45:09,477
מי יכול להעז להשתמש בתואר הזה?
מי העז?

798
00:45:10,237 --> 00:45:14,597
מוצג היטב. זה רק א
מתנת יום הולדת, באבס.

799
00:45:15,397 --> 00:45:17,997
לא, זו לא מתנת יום הולדת,
כותנה.

800
00:45:18,037 --> 00:45:20,317
אני יכול להריח מבשר רעות
ובעיות אפלות.

801
00:45:21,757 --> 00:45:23,837
אלוהים הכל יכול!

802
00:45:23,877 --> 00:45:26,757
מישהו שלח אותי
פעולת מעיים!

803
00:45:26,792 --> 00:45:27,357
הו, באבס!

804
00:45:27,397 --> 00:45:29,197
חתיכת עוגה, אמא, חתיכת עוגה!

805
00:45:29,237 --> 00:45:30,397
מי יכול לשלוח את זה?

806
00:45:30,437 --> 00:45:32,437
בלגן?

807
00:45:32,477 --> 00:45:35,957
הו, עוגה!
הו, באבס!

808
00:45:35,992 --> 00:45:38,117
זו התקפה
ישר לאלוהות שלי...

809
00:45:38,157 --> 00:45:40,317
התקפה ישירה
לשלום ולהרמוניה...

810
00:45:40,357 --> 00:45:41,853
מהשבועות האחרונים שלנו כאן...

811
00:45:41,877 --> 00:45:43,117
ניסיון מגעיל...

812
00:45:43,157 --> 00:45:45,797
להשפיל ו
מבזה את חיי הפרטיים!

813
00:45:45,837 --> 00:45:47,637
מישהו ישלם על זה.

814
00:45:47,677 --> 00:45:50,917
מישהו ישלם בחייו
על המעשה הפוגעני הענק הזה!

815
00:45:50,957 --> 00:45:54,917
אמא, אף אחד לא שלחתי לך חתיכת עוגה
יש לו ציפיות לחיות! אַף אֶחָד!

816
00:45:54,957 --> 00:45:57,437
למה שארצה
מישהו עושה לנו את זה?

817
00:45:57,477 --> 00:45:59,437
תראה... הנה הערה.

818
00:45:59,477 --> 00:46:00,917
קרא את זה, קוטון.

819
00:46:03,117 --> 00:46:06,957
זה כרטיס יום הולדת,
כרטיס יום הולדת מזוין!

820
00:46:06,992 --> 00:46:09,557
אבל מה זה אומר?

821
00:46:09,597 --> 00:46:11,237
הו, אלוהים, באבס.

822
00:46:11,277 --> 00:46:14,091
<i>"יום הולדת שמח, שומנים."</i>

823
00:46:14,557 --> 00:46:16,837
<i>"אתה כבר לא תהיה
'האדם הכי מגעיל בחיים.'"</i>

824
00:46:16,877 --> 00:46:18,477
<i>"אנחנו."</i>

825
00:46:18,517 --> 00:46:21,837
<i>חתום:"הכי
חיים מגעילים."</i>

826
00:46:21,872 --> 00:46:23,157
בדיוק מה שחשבתי.

827
00:46:23,197 --> 00:46:26,357
ניסיון מכוון
לגזול את התואר שלי!

828
00:46:26,397 --> 00:46:28,357
גביע הביצים לא עשה את זה, באבס.

829
00:46:28,397 --> 00:46:30,877
אני יודע שאיש הביצים לא עשה את זה.

830
00:46:30,917 --> 00:46:32,133
גם אני לא מאמין
שזה הוא, אמא.

831
00:46:32,157 --> 00:46:33,997
עכשיו שתוק ו
תן לי לחשוב, בסדר?

832
00:46:34,037 --> 00:46:35,733
העוגיה הזו הייתה
שואלים דברים, קרקרים.

833
00:46:35,757 --> 00:46:36,877
הקשבתי לה.

834
00:46:36,917 --> 00:46:38,517
זו בהחלט היא!

835
00:46:38,557 --> 00:46:39,693
אבל למה שארצה
לשלוח לנו עוגה?

836
00:46:39,717 --> 00:46:41,877
מי יודע?

837
00:46:41,917 --> 00:46:43,717
ברור שהם
אנשים מקנאים...

838
00:46:43,757 --> 00:46:46,157
מקנא בקריירה שלנו,
של העיתונות שלנו.

839
00:46:46,197 --> 00:46:48,997
אחרת למה שיחתמו בתור
"האנשים הכי מגעילים בחיים"?

840
00:46:49,037 --> 00:46:51,837
כולם יודעים שזה
התואר הוא הרכוש שלי.

841
00:46:51,877 --> 00:46:53,197
הם משתמשים בזה ככה...

842
00:46:53,237 --> 00:46:55,677
רק כדי לרמוז על כך
הם יותר מגעילים ממני.

843
00:46:55,717 --> 00:46:57,357
איך אפשר
מישהו מאמין לזה ברצינות?

844
00:46:57,397 --> 00:46:59,837
איך מישהו יכול להיות
יותר מגעיל מאשר אלוהי?

845
00:46:59,917 --> 00:47:01,373
אני חושש שלנו
חופשה קטנה...

846
00:47:01,397 --> 00:47:02,877
הם מגיעים לסופם.

847
00:47:02,917 --> 00:47:04,517
זו הירידה
שממלא את גב הגמל.

848
00:47:04,557 --> 00:47:05,677
לגמרי יצא משליטה.

849
00:47:05,757 --> 00:47:07,357
עכשיו אנחנו חייבים לשלוח...

850
00:47:07,397 --> 00:47:08,893
לאידיוט או לאידיוטים
מי שלח לי את זה.

851
00:47:08,917 --> 00:47:10,637
ואז הם חייבים למות!

852
00:47:11,677 --> 00:47:13,477
<i>קוני וריימונד מארבל...</i>

853
00:47:13,517 --> 00:47:18,757
<i>כשהם לא,
המשרתים יהנו.</i>

854
00:47:20,357 --> 00:47:21,477
ובכן, מיס סאנדסטון...

855
00:47:21,517 --> 00:47:23,357
לאחר זריקה
מבט בקורות החיים שלו...

856
00:47:23,397 --> 00:47:25,853
בעלי ואני החלטנו
שאתה לא בדיוק...

857
00:47:25,877 --> 00:47:27,837
מה שאנחנו עושים
מחפש עבודה.

858
00:47:27,877 --> 00:47:29,837
לא רק אי פעם
האם שמעת על אלוהי...

859
00:47:29,877 --> 00:47:31,373
שהוא אחד מהם
המרכיבים המרכזיים...

860
00:47:31,397 --> 00:47:32,837
לעבודה הספציפית הזו.

861
00:47:32,877 --> 00:47:35,837
יתר על כן אתה נראה
חוסר ניסיון באופן כללי.

862
00:47:35,877 --> 00:47:37,517
ולמען האמת...

863
00:47:37,557 --> 00:47:40,037
אנחנו חושבים שזה אתה
קצת קצר באורות.

864
00:47:40,077 --> 00:47:43,037
למה צ'נינג לא
כאן להרים את המעיל שלי?

865
00:47:43,077 --> 00:47:46,037
זה הופך להיות כל
היום הכי עצלן, ריימונד.

866
00:47:46,077 --> 00:47:47,517
אני אדבר איתו.

867
00:47:47,557 --> 00:47:50,717
אנחנו חייבים לזכור את צ'אנינג הזה
הוא לא חכם כמונו.

868
00:47:52,077 --> 00:47:56,197
זו עבודה גבוהה
אבטחה, כפי שאתה יכול לדמיין...

869
00:47:56,237 --> 00:47:57,893
ואנחנו באופן אישי מאמינים
שאתה לא מתאים...

870
00:47:57,917 --> 00:48:00,877
אוי, איך יכולתי להגיד את זה...

871
00:48:00,917 --> 00:48:04,037
לדרישות המינימום
של משימה כה עדינה.

872
00:48:04,077 --> 00:48:06,037
מי זה יכול להיות?

873
00:48:06,077 --> 00:48:07,557
זה נשמע כמו הקול של צ'אנינג.

874
00:48:07,597 --> 00:48:10,397
עושה מה.
הייתי רוצה לדעת.

875
00:48:20,837 --> 00:48:22,317
אני אוהב אותך, ריימונד!

876
00:48:22,357 --> 00:48:24,317
אני אוהב אותך יותר מ
שום דבר בעולם הזה.

877
00:48:24,357 --> 00:48:26,997
אני אוהב אותך יותר מ
לזוהמה של עצמי...

878
00:48:27,037 --> 00:48:29,477
אפילו יותר
מאשר צבע השיער שלי.

879
00:48:29,517 --> 00:48:31,437
אני אוהב אותך יותר מהסאונד
של עצמות נשברות...

880
00:48:33,037 --> 00:48:34,917
שלקול הייסורים...

881
00:48:34,957 --> 00:48:36,917
אוי אלוהים.

882
00:48:43,197 --> 00:48:44,837
ואני, קוני...

883
00:48:44,877 --> 00:48:46,837
ואני, קוני, אוהבת אותך גם...

884
00:48:46,872 --> 00:48:49,517
יותר מ
אף פעם לא יכולתי לדמיין.

885
00:48:49,557 --> 00:48:51,517
יותר מהצבע של השיער שלי!

886
00:48:51,557 --> 00:48:54,797
יותר מסאונד
של ילדים בוכים...

887
00:48:54,837 --> 00:48:56,397
של כלבים שמתים.

888
00:48:57,717 --> 00:48:59,717
מה אתה חושב שאתה עושה?

889
00:48:59,752 --> 00:49:01,717
איזה סוג של
חוצפה זה?

890
00:49:01,752 --> 00:49:03,237
תשאיר את זה לי!

891
00:49:03,272 --> 00:49:06,237
חיכיתי
לעשות את זה לכל החיים!

892
00:49:06,272 --> 00:49:07,717
לא, קוני, לא!

893
00:49:07,752 --> 00:49:10,237
איך אתה מעז
להתלבש בבגדים האלה?

894
00:49:10,272 --> 00:49:12,637
איך אתה מעז להגיד
הדברים ששמענו אותך אומר?

895
00:49:12,677 --> 00:49:14,037
לֹא! נא להקשיב!

896
00:49:14,077 --> 00:49:16,357
לא עשיתי שום דבר רע!
תן לי ללכת, קוני!

897
00:49:16,397 --> 00:49:18,877
אידיוט קטן, אבל אתה
שווה לתת לנו הסבר.

898
00:49:18,917 --> 00:49:21,877
איך אתה מעז
לבש את התחתונים שלי!

899
00:49:21,917 --> 00:49:23,357
וזה האיפור שלי!

900
00:49:23,397 --> 00:49:26,357
היית אצלנו
ריגול נכון?

901
00:49:26,397 --> 00:49:28,357
מלכת דראג קטנה ומלוכלכת!

902
00:49:28,397 --> 00:49:30,877
ריגלת אחרינו?

903
00:49:30,917 --> 00:49:32,877
אין לך אנטנות?

904
00:49:32,917 --> 00:49:36,317
מנסה לחקות את אשתי
רק בגלל המראה הנפלא שלו.

905
00:49:36,437 --> 00:49:38,397
ומבטאת
משמיע את המילים...

906
00:49:38,437 --> 00:49:40,397
שקוני ואני
אמרנו בסודיות...

907
00:49:40,437 --> 00:49:43,397
מילים שנשמרו בקנאה
על ידי נדרי הנישואין הקדושים!

908
00:49:43,437 --> 00:49:45,277
לא יכולתי שלא!

909
00:49:45,312 --> 00:49:46,877
לא התכוונתי לפגוע!

910
00:49:46,917 --> 00:49:48,237
רק שיחקתי!

911
00:49:48,277 --> 00:49:49,237
"משחק"?

912
00:49:49,277 --> 00:49:50,717
האם כך
אתה קורא לו, צ'נינג?

913
00:49:50,757 --> 00:49:53,237
או שאני צריך להתחיל
לקרוא לך "קוני"?

914
00:49:53,277 --> 00:49:55,237
זה מה שהיית רוצה?

915
00:49:55,277 --> 00:49:57,237
לא, קוני!
אל תרביץ לי!

916
00:49:57,277 --> 00:49:59,237
לא עשיתי להם כלום!

917
00:49:59,277 --> 00:50:00,917
אני תמיד פה לבד...

918
00:50:00,957 --> 00:50:02,917
ואני מרגיש
כל כך רע להיות לבד!

919
00:50:02,957 --> 00:50:05,917
אני לא שוכח לרגע
הבנות האלה שם למטה!

920
00:50:05,957 --> 00:50:08,917
ואני לא יכול להמשיך
לסבול את מה שקורה!

921
00:50:08,957 --> 00:50:11,917
אם אני יורד, אני יכול לשמוע
הצעקות והבכי שלהם...

922
00:50:11,957 --> 00:50:15,517
צורח ובוכה. זה
זה מאוד מלחיץ אותי.

923
00:50:15,597 --> 00:50:18,397
ואז אני מקבל סוג של התקף!
אני לא מתכנן כלום!

924
00:50:18,437 --> 00:50:19,837
זה פשוט קורה.

925
00:50:19,877 --> 00:50:23,237
ואז אני חושב על עצמי
העמדה, המעמד החברתי שלי...

926
00:50:23,277 --> 00:50:26,237
כאילו אני אחד מכם,
אבל זה רק משחק!

927
00:50:26,357 --> 00:50:27,917
אני אוהב לחשוב שאני אתה!

928
00:50:27,957 --> 00:50:31,397
ואני יודע שזה לא המציאות!
אני יודע מי אני באמת!

929
00:50:31,437 --> 00:50:34,397
האם לא הייתי משרת
נאמן לשנתיים?

930
00:50:34,437 --> 00:50:36,557
האם לא נכנעתי
הכל לעבודה הזו?

931
00:50:36,597 --> 00:50:38,557
היית נאמן, זה נכון...

932
00:50:38,597 --> 00:50:42,397
נאמן לטיפשות שלך,
נאמן לעצלנותך...

933
00:50:42,437 --> 00:50:45,717
נאמן לחסר יכולתך
גישה אנצפלוגרמה שטוחה.

934
00:50:45,757 --> 00:50:50,397
ועכשיו זה מזעזע ו
הפרה בוטה של חוזה!

935
00:50:50,437 --> 00:50:54,397
לא נוכל להמשיך להעסיק אותך
הנה, צ'נינג.

936
00:50:54,437 --> 00:50:56,397
זה ברור.

937
00:50:56,437 --> 00:50:58,077
תהיה בדיקה מלאה...

938
00:50:58,117 --> 00:51:00,077
מכל המזוודות שלך, צ'נינג...

939
00:51:00,637 --> 00:51:01,597
אז אל תנסה...

940
00:51:01,637 --> 00:51:03,093
לקחת אותך איתך
שום שמלה שלי

941
00:51:03,117 --> 00:51:06,077
אני חייב לעשות א
מלאי מלא...

942
00:51:06,117 --> 00:51:08,597
של החפצים שלי, איפור...

943
00:51:08,637 --> 00:51:11,677
הו אלוהים!
על התחתונים שלי!

944
00:51:11,717 --> 00:51:13,197
וכמובן שיהיה לי...

945
00:51:13,232 --> 00:51:15,048
מאשר לשלוח הכל ל
כביסה מיד.

946
00:51:15,072 --> 00:51:18,517
אלוהים יודע מה אתה יכול
לאחר שהכה את הבגדים שלי.

947
00:51:18,557 --> 00:51:20,557
עכשיו לך לחדר שלך,
צ'אנינג...

948
00:51:20,592 --> 00:51:23,037
ותישארי שם
בזמן שאנחנו שופטים אותך!

949
00:51:23,072 --> 00:51:24,557
אנא שנה את דעתך!

950
00:51:24,592 --> 00:51:26,077
זה היה רק ​​משחק!

951
00:51:26,112 --> 00:51:27,197
אף פעם לא רציתי...

952
00:51:27,237 --> 00:51:28,357
תפסיק לצעוק ותזוז!

953
00:51:28,397 --> 00:51:29,717
ואל תנסה
לא לעשות שום דבר שמח...

954
00:51:29,752 --> 00:51:31,957
או שאתה תרד למטה עם סוזי ולינדה.

955
00:51:31,997 --> 00:51:33,917
אז אתה אוהב את זה, הא?

956
00:51:33,952 --> 00:51:35,037
אם הייתי יודע...

957
00:51:35,077 --> 00:51:36,813
היינו נותנים לך א
מדי עוזרת נחמדים...

958
00:51:36,837 --> 00:51:38,157
במקום אחד של משרת.

959
00:51:50,917 --> 00:51:52,517
רק משחק.

960
00:51:53,837 --> 00:51:56,077
אני יודע שאני לא אתה, קוני.

961
00:51:56,112 --> 00:51:57,597
רק שיחקתי.

962
00:51:57,632 --> 00:51:59,597
לא התכוונתי לפגוע.

963
00:51:59,632 --> 00:52:01,597
ריימונד, לא ריגלתי.

964
00:52:01,632 --> 00:52:03,077
רק שיחקתי.

965
00:52:03,112 --> 00:52:05,597
מה יעשו איתי?

966
00:52:05,637 --> 00:52:08,117
הו אלוהים בבקשה
הרשה לי להישאר כאן.

967
00:52:08,152 --> 00:52:11,117
אני חושש.
הו אלוהים, רחם עלי.

968
00:52:11,157 --> 00:52:12,757
ועכשיו מה אתה אומר?

969
00:52:12,797 --> 00:52:13,837
כלום, ריימונד!

970
00:52:13,877 --> 00:52:15,677
הו אלוהים, כלום!
לא אמרתי כלום!

971
00:52:15,717 --> 00:52:17,253
לקוני ולי יש
אני חייב לצאת לרגע.

972
00:52:17,277 --> 00:52:18,973
אנחנו רוצים לוודא
שאתה נשאר בחדר שלך...

973
00:52:18,997 --> 00:52:20,293
אז בוא נלך
להשאיר נעול.

974
00:52:20,317 --> 00:52:21,477
לנעול אותי?

975
00:52:21,517 --> 00:52:23,477
אני לא הולך לשום מקום, ריימונד.
אָנָא.

976
00:52:23,517 --> 00:52:25,373
זה לא אמור להפריע לך
בוא נעול אותך כאן, צ'נינג.

977
00:52:25,397 --> 00:52:27,197
זה די ברור שאתה...

978
00:52:27,237 --> 00:52:28,717
משתמש בשפה גסה...

979
00:52:28,757 --> 00:52:30,213
חרצן בארון,
איך שהם קוראים להם.

980
00:52:30,237 --> 00:52:31,717
ריימונד, בבקשה!

981
00:52:31,757 --> 00:52:33,197
אל תנעל אותי!

982
00:52:33,237 --> 00:52:34,557
אָנָא!
אני לא הולך לשום מקום!

983
00:52:34,597 --> 00:52:37,037
אני אשאר כאן ו
הם ימצאו כשהם יחזרו!

984
00:52:37,077 --> 00:52:39,797
אפילו לא חשבתי על זה
לַעֲזוֹב! אָנָא!

985
00:52:39,997 --> 00:52:42,037
<i>בהלם
לחבילה המגונה...</i>

986
00:52:42,077 --> 00:52:43,797
<i>עדיין טרי במוחם...</i>

987
00:52:43,837 --> 00:52:45,933
<i>דיירי הקרון
הם ממשיכים באומץ...</i>

988
00:52:45,957 --> 00:52:47,797
<i>עם מסיבת יום ההולדת שלו...</i>

989
00:52:47,837 --> 00:52:51,294
<i>היכן כוס הביצה תגלה
רגשותיו האמיתיים לאדי.</i>

990
00:52:51,357 --> 00:52:52,837
<i>הו, יום שמח!</i>

991
00:52:52,877 --> 00:52:56,277
<i>אידי קיבלה את ההצעה
חתונה של בעל הביצה</i>

992
00:52:59,117 --> 00:53:03,237
אתה אומר שאתה תביא לי
50 ביצים כל יום?

993
00:53:03,277 --> 00:53:08,077
והאם אני יכול ללכת לבקר באבס
וכותנה וקרקרים?

994
00:53:08,117 --> 00:53:11,077
ואתה תקנה לי חדשים
חגורות וחזיות...

995
00:53:11,117 --> 00:53:13,517
ותחתונים יפים?

996
00:53:15,037 --> 00:53:17,517
אני אעשה אותך הכי מאושר
גביע ביצה שמעולם לא היה קיים.

997
00:53:17,552 --> 00:53:18,877
אל תדאג בקשר לזה.

998
00:53:18,912 --> 00:53:19,997
אני אוהב אותך.

999
00:53:20,037 --> 00:53:23,037
אני אוהב אותך יותר מ
לשום דבר בעולם הזה.

1000
00:53:23,072 --> 00:53:24,677
וכשהמסיבה תסתיים...

1001
00:53:24,717 --> 00:53:28,037
אתה ואני נעשה
הטיול הראשון שלנו ביחד.

1002
00:53:28,072 --> 00:53:31,597
אני אקח אותך לחווה
של תרנגולות גדולות יותר...

1003
00:53:31,637 --> 00:53:33,077
מהחוף המזרחי.

1004
00:53:33,117 --> 00:53:36,037
שם אתה יכול לאכול
ולאכול ולאכול...

1005
00:53:36,072 --> 00:53:38,037
כל הביצים שאתה רוצה.

1006
00:53:38,072 --> 00:53:40,077
מאה ביצים ביום?

1007
00:53:40,112 --> 00:53:42,557
האם אתה מתכוון שאני יכול
לאכול 100 ביצים ביום?

1008
00:53:42,592 --> 00:53:44,557
ו-1000 אם אתה רוצה!

1009
00:53:44,592 --> 00:53:47,557
הו, אני אוהב אותך, מר אגמן...

1010
00:53:47,592 --> 00:53:50,557
למרות שאני רוצה כמה
יותר לביצים הקטנות שלי...

1011
00:53:50,592 --> 00:53:52,077
אבל רק עוד קצת.

1012
00:53:52,117 --> 00:53:54,557
אבל גם אתה, מר מחזיק ביצים...

1013
00:53:54,597 --> 00:53:57,557
יותר מכל אחד אחר
איש שהכרתי אי פעם.

1014
00:53:57,597 --> 00:53:59,957
ואני, אידי, אוהבת אותך יותר
מאשר לכל אישה אחרת...

1015
00:53:59,997 --> 00:54:02,077
שאי פעם ראיתי.

1016
00:54:02,117 --> 00:54:03,757
ואם אתה אוהב אותי...

1017
00:54:03,797 --> 00:54:05,613
רק חצי ממנו
מה אתה רוצה עם ביצים...

1018
00:54:05,637 --> 00:54:06,933
אז הנישואים שלנו...

1019
00:54:06,957 --> 00:54:09,597
יהיה טוב כמו
תהילת שמים.

1020
00:59:10,917 --> 00:59:13,277
מפעיל, עם המשטרה, בבקשה.

1021
00:59:13,317 --> 00:59:14,637
משטרת המחוז.

1022
00:59:14,717 --> 00:59:16,957
שלב שלישי, ריימונד, שלב שלישי.

1023
00:59:18,557 --> 00:59:22,037
שלום. אני רוצה לדווח
מסיבה מגונה ולא מוסרית.

1024
00:59:22,072 --> 00:59:24,637
לא, אני שכן ואני
הם נהיים חולים.

1025
00:59:24,677 --> 00:59:25,933
דברים כאלה מעוותים...

1026
00:59:25,957 --> 00:59:28,117
שתיית יין ו
להגיע גבוה לאור יום.

1027
00:59:28,157 --> 00:59:29,637
תגיד להם איפה הם.

1028
00:59:29,677 --> 00:59:32,677
זה ב-Fillpot Road,
יציאה מהכביש המהיר שמאלה.

1029
00:59:32,717 --> 00:59:34,197
ללכת בין העצים...

1030
00:59:34,232 --> 00:59:36,317
והם ימצאו אותם
בקרון.

1031
00:59:36,357 --> 00:59:38,237
כן, אני חושב שגרה שם אישה...

1032
00:59:38,272 --> 00:59:39,333
אם אפשר לקרוא לה אישה.

1033
00:59:39,357 --> 00:59:41,517
היא זונה, קצין.

1034
00:59:41,557 --> 00:59:44,117
טוב כשראיתי דברים
מה קרה...

1035
00:59:44,157 --> 00:59:45,637
חשבתי שזה שלי
חייב ליידע אותם.

1036
01:02:11,117 --> 01:02:13,517
<i>אפילו למרות האפיקורסים
אירועי היום...</i>

1037
01:02:13,557 --> 01:02:18,397
<i>ריימונד מארבל עדיין מוצא זמן
כדי לספק את תחביביו הפרוורטיים.</i>

1038
01:02:18,437 --> 01:02:21,077
<i>שים לב איך
לא רק שהוא עושה מעשה נוסף...</i>

1039
01:02:21,117 --> 01:02:22,717
<i>אקסהיביציוניזם מגונה...</i>

1040
01:02:22,757 --> 01:02:25,557
<i>אבל
מוסיף אימה חברתית...</i>

1041
01:02:25,597 --> 01:02:27,757
<i>עושה את אשתו
אני אחכה לך במכונית.</i>

1042
01:02:27,797 --> 01:02:30,157
<i>זה לא חבל?</i>

1043
01:03:25,677 --> 01:03:27,237
<i>זה לא ההלם היחיד...</i>

1044
01:03:27,277 --> 01:03:29,677
<i>מה מחכה לך היום,
ריימונד מארבל...</i>

1045
01:03:29,712 --> 01:03:31,917
<i>כי ברגע זה בדיוק...</i>

1046
01:03:31,957 --> 01:03:34,597
<i>אלוהים שמעה על
של נדודיך...</i>

1047
01:03:34,637 --> 01:03:36,797
<i>..תודה לרכילות
מקומי בעיר.</i>

1048
01:03:36,837 --> 01:03:41,637
<i>גם היא יודעת
הכתובת שלך. אתה מטומטם!</i>

1049
01:03:45,357 --> 01:03:46,957
קוני! ריימונד!

1050
01:03:46,997 --> 01:03:49,197
ייתכן שהם כן
מסתירים את התחת שלהם.

1051
01:03:49,232 --> 01:03:52,197
אני יכול להריח שהם היו כאן...

1052
01:03:52,237 --> 01:03:54,477
אבל יכול גם
להריח אותם אם הם עדיין כאן.

1053
01:03:54,557 --> 01:03:56,677
קדימה. בואו נעלה למעלה.

1054
01:03:58,317 --> 01:04:00,957
קוני, יש לך חברה.

1055
01:04:00,997 --> 01:04:03,437
אנחנו מביאים לכם משהו מיוחד.

1056
01:04:05,877 --> 01:04:07,077
חדר השינה שלך.

1057
01:04:07,117 --> 01:04:08,957
חדר השינה המזוין שלו.

1058
01:04:08,997 --> 01:04:10,877
זה המקום שבו הם מזנים, קרקרים...

1059
01:04:10,917 --> 01:04:12,917
ממש במיטה הזו.

1060
01:04:12,952 --> 01:04:14,357
כאן הם מקשקשים...

1061
01:04:14,397 --> 01:04:15,877
זה משעמם וקטן
איברים...

1062
01:04:15,917 --> 01:04:17,437
הם מנסים להטעין...

1063
01:04:17,472 --> 01:04:19,637
הסוללות השחוקות שלך
של הזוהמה...

1064
01:04:19,677 --> 01:04:22,877
נותן גניחות כי
הם מפרים את שלוות הלילה.

1065
01:04:24,117 --> 01:04:26,117
איזה מין חרא
האם זה מניע אותך, אמא?

1066
01:04:26,157 --> 01:04:27,997
מה הם עושים כאן?

1067
01:04:28,037 --> 01:04:29,757
כל מיני
עמדות מגעילות...

1068
01:04:29,797 --> 01:04:31,093
אתה יכול לדמיין, קרקרים.

1069
01:04:31,117 --> 01:04:33,917
קוני אולי תבלע
עץ השזיף הקטן של ריימונד...

1070
01:04:33,957 --> 01:04:35,397
מכניס את זה לפיו המלוכלך...

1071
01:04:35,437 --> 01:04:37,477
ועם הלשון שלו
קמל וצפע...

1072
01:04:37,517 --> 01:04:38,597
בפנים ובחוץ...

1073
01:04:38,637 --> 01:04:39,933
בזמן שהאידיוט הזה ריימונד
הוא יחשוב שיש לפניו...

1074
01:04:39,957 --> 01:04:41,757
ליופי הגדול ביותר
מהחוף המזרחי.

1075
01:04:41,797 --> 01:04:42,933
אחר כך זה אפשרי
שהם יושבים כאן...

1076
01:04:42,957 --> 01:04:44,957
מהרהר
שיער כחול ואדום...

1077
01:04:44,992 --> 01:04:47,957
בזמן שהם אומרים
מילים מלוכלכות

1078
01:04:47,992 --> 01:04:50,797
אנחנו יודעים את כל זה, מותק.

1079
01:05:24,597 --> 01:05:26,117
להשרות אותו היטב.

1080
01:05:27,437 --> 01:05:29,717
אולי הם מרגישים
כאן אומר כל מיני...

1081
01:05:29,757 --> 01:05:31,157
של דברים בנאליים אחד לשני.

1082
01:05:31,197 --> 01:05:32,917
אולי הם אפילו החליטו...

1083
01:05:32,957 --> 01:05:35,357
לשלוח לנו את הכסף הזה
יושב על הספה הזו.

1084
01:05:35,392 --> 01:05:37,837
אני מרגיש את זה טוב, אמא.
אתה נרגע.

1085
01:05:37,877 --> 01:05:39,837
הם מאמינים שהם טמאים.

1086
01:05:39,877 --> 01:05:42,117
ובכן בוא נראה את זה
הם חושבים על הרהיטים.

1087
01:05:42,197 --> 01:05:43,557
אני לא טועה, אמא?
האם זה כך?

1088
01:05:43,597 --> 01:05:44,957
כן, קרקרים, כן.

1089
01:05:44,997 --> 01:05:46,477
אל תשכח כלום.

1090
01:05:46,517 --> 01:05:48,197
אני צריך לחרבן
על הרצפה, אמא?

1091
01:05:48,237 --> 01:05:49,373
ממש כאן, באמצע החדר?

1092
01:05:49,397 --> 01:05:50,837
לא, קרקרים, לא.

1093
01:05:50,877 --> 01:05:52,357
לא, אל תעשה כאן שום דבר אחר.

1094
01:05:52,397 --> 01:05:54,517
פשוט תן לרוק שלך לזרום.

1095
01:05:56,557 --> 01:05:57,637
ממש טוב.

1096
01:06:00,637 --> 01:06:01,957
עסיסי...

1097
01:06:07,357 --> 01:06:08,957
אבל האם זה מספיק, אמא?

1098
01:06:08,997 --> 01:06:10,437
האם זה יספיק?

1099
01:06:10,477 --> 01:06:12,597
אנחנו לא צריכים לעשות
משהו יותר מלוכלך...

1100
01:06:12,637 --> 01:06:13,877
חזק יותר...

1101
01:06:13,917 --> 01:06:15,437
רק כדי לוודא.

1102
01:06:15,472 --> 01:06:17,437
לא, אנחנו עדיין חסרים
כמה חדרים.

1103
01:06:17,472 --> 01:06:19,077
חדר האוכל!

1104
01:06:25,757 --> 01:06:28,237
זה המקום שבו הם אוכלים, קרקרים.

1105
01:06:28,277 --> 01:06:30,397
זה המקום שבו הם מצטברים
חיידקים מלוכלכים...

1106
01:06:30,437 --> 01:06:31,917
מתחת לצלחות האלה.

1107
01:06:33,517 --> 01:06:37,917
זה המקום שבו הם הפיצו את שלהם
חיידקים, מחלות וזיהומים...

1108
01:06:37,952 --> 01:06:40,277
זולל מגונה
פירות וירקות...

1109
01:06:40,312 --> 01:06:41,397
הכל כדי לעשות בריאות.

1110
01:06:41,437 --> 01:06:43,277
איזה מגעיל!

1111
01:06:43,312 --> 01:06:45,357
השאר את השולחן רטוב מאוד.

1112
01:06:48,557 --> 01:06:52,477
הו, אמא, אמא, זה עובד.

1113
01:06:52,517 --> 01:06:54,077
האלוהות שלנו תתבטא.

1114
01:06:54,117 --> 01:06:56,637
זה יבוא לידי ביטוי על ידי
כל השטויות...

1115
01:06:56,677 --> 01:06:58,997
הצטבר בזה
אשפה קטנה

1116
01:06:59,037 --> 01:07:03,117
הבית יגיב, אמא.
הוא יגיב טוב מאוד.

1117
01:07:04,717 --> 01:07:08,237
אה, קרקרים.
הו, קרקרים, הבן הקטן שלי קרקרים.

1118
01:07:08,317 --> 01:07:10,013
שום בית לא יכול להחזיק
הכוח של שנינו.

1119
01:07:10,037 --> 01:07:11,157
הרוק שלי...

1120
01:07:11,237 --> 01:07:14,837
אה, קרקרים, זה יעבוד.

1121
01:07:14,877 --> 01:07:16,437
בלעדייך לעולם לא הייתי
היה מספיק.

1122
01:07:16,477 --> 01:07:18,757
הו, הבן היחיד שלי, קרקרים.

1123
01:07:23,437 --> 01:07:24,877
הו, אמא, אמא.

1124
01:07:24,957 --> 01:07:27,117
אני רק מודה לאלוהים
על שנולד ממך...

1125
01:07:27,157 --> 01:07:28,797
שמחתי שהנשמה שלך...

1126
01:07:28,877 --> 01:07:30,357
יהיה ממוקם בגוף שלי...

1127
01:07:30,397 --> 01:07:32,437
הגוף של בנו של האלוהות...

1128
01:07:32,477 --> 01:07:33,597
הגוף והדם...

1129
01:07:33,637 --> 01:07:35,717
מדור אחר של אלוהי.

1130
01:07:35,757 --> 01:07:39,037
הו, קרקרים!
הילד היחיד שלי, קרקרים...

1131
01:07:39,077 --> 01:07:41,037
דם הדם שלי...

1132
01:07:41,077 --> 01:07:43,877
הירושה שלי,
הגנים שלי.

1133
01:07:43,917 --> 01:07:47,157
הו, קרקרים, תן לאמא
לקבל את הקהילה הקטנה שלך.

1134
01:07:47,197 --> 01:07:49,037
תן לאמא לתת לך מתנה...

1135
01:07:49,077 --> 01:07:50,733
מתנה שרק
אמא יכולה לתת...

1136
01:07:50,757 --> 01:07:52,197
מתנה מאוד מיוחדת...

1137
01:07:52,237 --> 01:07:54,757
זה יחלחל לבית הזה
במשך שנים אחרי שעזבנו.

1138
01:07:54,797 --> 01:07:58,077
אה, קרקרים, מתנה
של אמהות עילאית...

1139
01:07:58,117 --> 01:08:00,197
מתנה מהאלוהות.

1140
01:08:03,717 --> 01:08:06,437
הו, אמא,
אני רוצה לקבל את המתנה שלך.

1141
01:08:06,477 --> 01:08:10,437
הו, אמא, אני מקבל את זה
כבן אוהב, אמא.

1142
01:08:10,477 --> 01:08:14,517
הו, אמא,
בן שיהרוג בשבילך...

1143
01:08:14,557 --> 01:08:15,917
הייתי גונב בשבילך...

1144
01:08:15,957 --> 01:08:17,557
אפילו הייתי מת בשבילך, אמא.

1145
01:08:17,597 --> 01:08:20,197
אני מקבל את המתנה שלך.

1146
01:08:20,237 --> 01:08:22,277
הו, אמא, אני מקבל את זה
כבן אוהב, אמא.

1147
01:08:22,317 --> 01:08:26,077
כן, אמא, אני שלך,
לגמרי שלך.

1148
01:08:26,117 --> 01:08:28,677
אה, קרקרים,
תתכוננו לקבל...

1149
01:08:28,717 --> 01:08:31,277
המתנה האלוהית ביותר
שאמא יכולה לתת.

1150
01:08:35,437 --> 01:08:36,557
זה יימשך לנצח.

1151
01:08:36,597 --> 01:08:40,437
זה יהרוס את זה
בית לנצח.

1152
01:08:40,477 --> 01:08:42,397
כלומר! כלומר!

1153
01:08:43,877 --> 01:08:45,517
תפוס את הביצים שלי, אמא!

1154
01:08:45,557 --> 01:08:46,917
כלומר!

1155
01:08:46,957 --> 01:08:49,557
נִפלָא!

1156
01:08:51,517 --> 01:08:53,757
אתה הכי טוב, הכי טוב תמיד!

1157
01:08:53,797 --> 01:08:56,837
הלוואי והייתי יודע את זה
עשית את זה יותר טוב מכל אחד אחר.

1158
01:09:06,157 --> 01:09:07,333
הו, קרקרים!
יש פה עוד מישהו!

1159
01:09:07,357 --> 01:09:08,837
אבל אמא! אִמָא!

1160
01:09:08,877 --> 01:09:10,293
- הו, סיים את זה!
- לעזאזל, אמא!

1161
01:09:10,317 --> 01:09:12,957
תרים את המכנסיים!
מישהו אחר בבית!

1162
01:09:12,997 --> 01:09:14,237
לעזאזל!

1163
01:09:20,437 --> 01:09:22,637
המקום הזה הולך
להידמות לתנור.

1164
01:09:22,677 --> 01:09:24,797
אני ארסס את זה לכל מקום.

1165
01:09:24,837 --> 01:09:27,517
אלוהים אני אוהב את הריח
בנזין, ריימונד.

1166
01:09:27,557 --> 01:09:30,237
אנחנו "העם"
הכי מגעיל בחיים."

1167
01:09:30,277 --> 01:09:32,397
תמיד היינו, קוני.

1168
01:09:32,437 --> 01:09:35,237
הו, נקמה, נקמה מתוקה.

1169
01:09:35,277 --> 01:09:37,677
אני תוהה אם
פרה שמנה אוהבת כלא.

1170
01:09:37,717 --> 01:09:40,917
אולי ה
לשים אותם בתא לבד.

1171
01:09:40,957 --> 01:09:43,357
מעניין אם שלך
אורחים אוהבים אותה עכשיו.

1172
01:09:43,392 --> 01:09:47,477
אני תוהה...
אם היה לך יום הולדת שמח.

1173
01:09:49,117 --> 01:09:50,877
בואו נמהר ונסתלק מכאן.

1174
01:09:50,917 --> 01:09:52,413
אתה כבר יודע שהאש
זה עולה לי על העצבים.

1175
01:09:52,437 --> 01:09:54,357
איזה שטויות, ריימונד.
אש זה יופי...

1176
01:09:54,392 --> 01:09:56,997
פחם וטיהור
כל מה שהוא נוגע בו.

1177
01:09:57,037 --> 01:09:58,997
הוסף עוד כאן.

1178
01:09:59,037 --> 01:10:00,957
גם חדרי השינה שלהם.

1179
01:10:00,997 --> 01:10:03,477
מי עוד בבית?

1180
01:10:03,517 --> 01:10:05,077
איפה הם חבויים?

1181
01:10:05,117 --> 01:10:06,773
יש רק הבנות.
בבקשה אל תפגע בי.

1182
01:10:06,797 --> 01:10:07,797
אני לא אתקשר למשטרה.

1183
01:10:07,837 --> 01:10:09,453
לעזאזל אתה...
ובכן כמובן שלא תתקשר.

1184
01:10:09,477 --> 01:10:11,053
עכשיו ספר לנו איפה הם קוני
וריימונד מארבל?

1185
01:10:11,077 --> 01:10:12,597
הם בחוץ.
אני נשבע שהם בחוץ.

1186
01:10:12,637 --> 01:10:15,037
רק הבנות כאן.
רק הבנות במרתף.

1187
01:10:15,077 --> 01:10:16,237
איזה בנות?

1188
01:10:16,277 --> 01:10:18,557
הבנות שכן
נעול במרתף.

1189
01:10:18,597 --> 01:10:21,077
בבקשה תן לי ללכת
תוציא אותי מהבית הזה.

1190
01:10:21,117 --> 01:10:22,437
הם יכולים לעשות מה שהם רוצים.

1191
01:10:22,477 --> 01:10:23,717
רק תן לי ללכת.

1192
01:10:23,757 --> 01:10:25,317
מתי הגולות חוזרות?
מדבר!

1193
01:10:25,357 --> 01:10:28,637
לא יודע.
נשבע שאני לא יודע.

1194
01:10:28,677 --> 01:10:30,677
הם נעלו אותי
כאן הבוקר.

1195
01:10:30,717 --> 01:10:32,237
הם פיטרו אותי.

1196
01:10:32,272 --> 01:10:33,757
רק תן לי לעזוב את הבית הזה.

1197
01:10:33,792 --> 01:10:35,557
בבקשה רק תן לי
לעזוב את הבית הזה.

1198
01:10:35,597 --> 01:10:36,917
בוא נלך לראות את הבנות האלה...

1199
01:10:36,957 --> 01:10:38,277
שסיפרת לנו עליו.

1200
01:10:43,197 --> 01:10:45,277
אה בבקשה תעזרו לנו.

1201
01:10:45,317 --> 01:10:46,397
אָנָא.

1202
01:10:46,437 --> 01:10:48,837
מה זה?

1203
01:10:48,877 --> 01:10:51,277
אנא עזרו לנו.

1204
01:10:51,317 --> 01:10:52,597
תתקשר למשטרה.

1205
01:10:52,637 --> 01:10:53,757
ספר להורים שלי.

1206
01:10:53,797 --> 01:10:56,597
קח את ההערה הזו.
הכתובת שלי נמצאת שם.

1207
01:10:56,637 --> 01:10:58,648
מה קרה כאן?
בבקשה ספר לנו מה קורה כאן.

1208
01:10:58,672 --> 01:11:00,757
איפה קוני?
וריימונד מארבל?

1209
01:11:00,797 --> 01:11:01,917
מה זה כל החרא הזה?

1210
01:11:01,957 --> 01:11:03,117
ומה אני יודע?

1211
01:11:03,157 --> 01:11:04,877
ננעלתי כאן.

1212
01:11:04,917 --> 01:11:07,117
לא ראיתי אותם חוץ מזה
ביום שבו חטפו אותי.

1213
01:11:07,157 --> 01:11:10,197
אנחנו אף פעם לא רואים אותם,
רק צ'נינג.

1214
01:11:10,237 --> 01:11:11,957
בבקשה עזרו לנו לברוח.

1215
01:11:11,997 --> 01:11:14,397
תמיד נעריך את זה,
היכן שהם נמצאים.

1216
01:11:14,437 --> 01:11:17,277
אני מתחנן בפניך
שחרר את לינדה ואותי.

1217
01:11:17,317 --> 01:11:19,437
בבקשה, כדי שאוכל לעשות הפלה...

1218
01:11:19,477 --> 01:11:20,997
לפני כן
מאוחר מדי.

1219
01:11:21,037 --> 01:11:23,917
נעשה כל דבר
לשחרר אותנו.

1220
01:11:23,957 --> 01:11:25,957
הגולות
הם נעלו אותם כאן?

1221
01:11:25,997 --> 01:11:27,237
עשו לך את זה?

1222
01:11:27,277 --> 01:11:29,597
כן, אני כאן 4 חודשים...

1223
01:11:29,637 --> 01:11:32,677
ארבעה איומים ואינסופיים
חודשים בבור הארור הזה...

1224
01:11:32,717 --> 01:11:35,277
מוגבל כמו א
חיה רעבה...

1225
01:11:35,317 --> 01:11:37,717
רק מחכה שהם יהרגו אותי...

1226
01:11:37,757 --> 01:11:39,757
אני לא יכול להמשיך לחיות ככה.

1227
01:11:39,797 --> 01:11:42,197
אתה אף פעם לא רואה את הגולות?
לְעוֹלָם לֹא?

1228
01:11:42,277 --> 01:11:43,957
לא. רק צ'אן...

1229
01:11:43,997 --> 01:11:47,117
הסוטה הדוחה הזה
מה שיש לך כאן.

1230
01:11:47,197 --> 01:11:50,917
בבקשה, הוא אנס את שנינו
עד שנכנס להריון.

1231
01:11:50,957 --> 01:11:53,437
הגולות פשוט יושבות...

1232
01:11:53,477 --> 01:11:55,477
לחכות
אנחנו מתים בלידה...

1233
01:11:55,517 --> 01:11:57,517
ואז הם מוכרים
לילדים המסכנים.

1234
01:11:57,557 --> 01:11:58,957
עברתי סיוט.

1235
01:11:58,997 --> 01:12:02,637
אם לא ישחררו אותנו נמות
ואנחנו נרקב כאן.

1236
01:12:02,677 --> 01:12:04,397
אין להם רחמים.

1237
01:12:04,437 --> 01:12:05,517
תן להם ללכת, קרקרים.

1238
01:12:05,557 --> 01:12:07,037
אני דואג לו.

1239
01:12:07,077 --> 01:12:08,797
לצ'אן יש את
מפתח בכיס.

1240
01:12:08,837 --> 01:12:11,117
לֹא! תן לי ללכת!
לא עשיתי כלום!

1241
01:12:11,157 --> 01:12:12,637
שתוק, ממזר מלוכלך.

1242
01:12:12,677 --> 01:12:16,397
גברת, אל תתני לו לברוח,
הוא היה הסוהר שלנו.

1243
01:12:16,437 --> 01:12:17,917
הוא השומר שלנו.

1244
01:12:17,957 --> 01:12:21,677
זה פגע בי רבים
לפעמים משאיר אותנו מפוחדים.

1245
01:12:21,717 --> 01:12:23,997
הוא אחד מהם!
אל תיתן לו ללכת!

1246
01:12:24,037 --> 01:12:26,037
הוא עובד עבור הגולות.

1247
01:12:26,077 --> 01:12:27,877
לא. רק עשיתי את העבודה שלי.

1248
01:12:27,917 --> 01:12:29,917
לא היה לי שום דבר נגדך.

1249
01:12:29,957 --> 01:12:31,437
הם כבר שם.

1250
01:12:31,477 --> 01:12:33,717
תודה, תודה.

1251
01:12:33,757 --> 01:12:35,437
אלוהים, אני יכול לחזור הביתה.

1252
01:12:35,477 --> 01:12:37,477
אל תשחרר.

1253
01:12:37,517 --> 01:12:40,237
זהו זה מיס,
חופשי כמו ציפור.

1254
01:12:40,277 --> 01:12:42,557
תודה רבה לך.

1255
01:12:42,597 --> 01:12:44,357
אנחנו יכולים לשלשל אותו?

1256
01:12:44,397 --> 01:12:46,357
הם יעשו מה שהם רוצים.

1257
01:12:46,397 --> 01:12:47,997
הם יכולים אפילו להרוג אותו אם הם רוצים.

1258
01:12:48,037 --> 01:12:51,557
מוטב שאשאיר את זה לך.
תעשה איתו מה שאתה רוצה.

1259
01:12:51,597 --> 01:12:53,597
בוא הנה!

1260
01:12:56,877 --> 01:12:59,997
ובכן, צ'אן, דברים
הם השתנו. היי?

1261
01:13:00,037 --> 01:13:02,757
לא, בבקשה, סוזי,
לא יכולתי לשחרר אותם.

1262
01:13:02,797 --> 01:13:05,157
רק מילאתי ​​פקודות.
רחם עלי!

1263
01:13:05,197 --> 01:13:06,917
שקר, צ'אן!

1264
01:13:06,957 --> 01:13:08,517
הצלחת לשחרר אותנו.

1265
01:13:08,557 --> 01:13:09,968
למה אנחנו לא
עזרת לו לברוח...

1266
01:13:09,992 --> 01:13:11,837
אם לא היה לך כלום
נגדנו?

1267
01:13:11,877 --> 01:13:12,997
שֶׁקֶר!

1268
01:13:13,037 --> 01:13:15,277
השארת אותנו כלואים
כמו עבדים, ממזר...

1269
01:13:15,317 --> 01:13:16,797
ועכשיו אתה הולך לשלם על זה.

1270
01:13:16,837 --> 01:13:20,317
אני הולך לחתוך את זה בגדול
תולעת שתולה אותך.

1271
01:13:21,477 --> 01:13:22,917
אלוהים, לא זה!

1272
01:13:22,957 --> 01:13:25,837
אידיוט, הפעם האחרונה שלך...

1273
01:13:25,877 --> 01:13:27,397
רק עוד פעם אחת.

1274
01:13:28,437 --> 01:13:29,437
החזק את זה.

1275
01:13:29,477 --> 01:13:30,957
אז, כבר יש לי את זה.

1276
01:13:30,997 --> 01:13:32,117
חתוך את זה!

1277
01:13:43,837 --> 01:13:44,877
הפעל אותו יקירי.

1278
01:13:44,917 --> 01:13:48,997
אנחנו "האנשים הכי מגעילים בחיים".

1279
01:13:49,037 --> 01:13:51,997
אש, אש, לשרוף הכל...

1280
01:13:52,032 --> 01:13:54,477
אש, אש בכל מקום...

1281
01:13:58,477 --> 01:14:00,117
לשרוף, לעזאזל!

1282
01:14:00,157 --> 01:14:01,837
לִשְׂרוֹף!

1283
01:14:01,872 --> 01:14:02,973
בואו נסתלק מכאן מהר...

1284
01:14:02,997 --> 01:14:04,413
לפני שמישהו יראה את העשן.

1285
01:14:04,437 --> 01:14:06,757
העשן, קוני.
זה כבר נעשה.

1286
01:14:06,797 --> 01:14:08,877
הקרב על
הזוהמה הושגה.

1287
01:14:08,917 --> 01:14:11,397
אנחנו "האנשים הכי מגעילים בחיים"!

1288
01:14:11,437 --> 01:14:13,397
רוץ, קוני, רוץ!

1289
01:14:17,997 --> 01:14:19,397
הכי מגעיל!

1290
01:15:14,957 --> 01:15:16,557
הגולות הארורות האלה.

1291
01:15:16,597 --> 01:15:18,906
אנחנו נטפל בהם, אמא.
אנחנו נתפוס את המטומטמים האלה אחר כך.

1292
01:15:18,930 --> 01:15:20,197
אמא, תראי, יש עשן!

1293
01:15:20,237 --> 01:15:21,357
אלוהים שלי!

1294
01:15:21,397 --> 01:15:22,557
הקרון!

1295
01:15:22,597 --> 01:15:24,277
הו לא!

1296
01:15:28,437 --> 01:15:30,797
הקרון המקסים שלי!

1297
01:15:33,357 --> 01:15:35,557
אלוהים שלי!

1298
01:15:35,597 --> 01:15:38,397
והאוסף שלי של
המנות של פרנקלין!

1299
01:15:38,437 --> 01:15:40,877
הם עשו את זה.
הגולות המזוינות עשו את זה.

1300
01:15:40,917 --> 01:15:44,997
בואו נסיים את הגולות!

1301
01:15:45,037 --> 01:15:46,557
מסיבת עיתונאים!

1302
01:15:46,597 --> 01:15:49,077
נסיים את הגולות
והם יפסיקו לדפוק אותנו.

1303
01:15:49,117 --> 01:15:50,637
אני אהרוג אותם!

1304
01:16:49,437 --> 01:16:52,757
הכל נגמר, ריימונד.

1305
01:16:52,792 --> 01:16:55,837
הקרב על הזוהמה
זכה.

1306
01:16:55,877 --> 01:16:58,117
זה ראוי למסיבה.

1307
01:16:58,157 --> 01:17:00,597
בוודאי שכן,
מסיבת ניצחון.

1308
01:17:00,632 --> 01:17:03,357
הו ישוע!
אני אוהב אותך, ריימונד!

1309
01:17:03,397 --> 01:17:06,157
האם אתה מרוצה משלנו
לכלוך, יקירי?

1310
01:17:06,197 --> 01:17:09,077
האם אתה שמח שאתה
אישה תהיה כאן איתך...

1311
01:17:09,117 --> 01:17:12,157
משתף אתכם
מצב הזוהמה הזה?

1312
01:17:12,197 --> 01:17:14,677
זה היה הכי הרבה
דבר חשוב בחיי, קוני.

1313
01:17:14,717 --> 01:17:16,197
זוהמה היא מציאות.

1314
01:17:16,237 --> 01:17:18,477
אחרי כל אלה
שנים של אי ודאות מעצבנת...

1315
01:17:18,517 --> 01:17:23,052
עכשיו אני יודע שסוף סוף אנחנו
"הזוג הכי מגעיל שקיים."

1316
01:17:30,317 --> 01:17:31,917
בואי אליי, יקירי.

1317
01:17:31,957 --> 01:17:34,397
בוא לקבל
מה שהבטחתי לך...

1318
01:17:34,517 --> 01:17:36,517
בקודש
נדרי נישואין.

1319
01:17:36,557 --> 01:17:41,957
אני שלך, ריימונד, כולו שלך,
יקירתי יפה.

1320
01:17:43,757 --> 01:17:44,877
קוני, את בסדר?

1321
01:17:44,917 --> 01:17:47,557
מה קרה, ריימונד?
מה קרה?

1322
01:17:47,597 --> 01:17:48,877
הספה גירשה אותך.

1323
01:17:48,917 --> 01:17:52,037
משהו לא בסדר, ריימונד.
משהו נורא לא בסדר.

1324
01:17:52,077 --> 01:17:53,237
זו הייתה רק תאונה.

1325
01:17:53,277 --> 01:17:54,397
אתה בסדר מותק.
לָקוּם.

1326
01:17:54,437 --> 01:17:55,717
אני מפחד יקירי.

1327
01:17:55,757 --> 01:17:57,957
איך ספה יכולה לגרש אותי החוצה?

1328
01:17:58,037 --> 01:17:59,597
משהו לא יהיה
כל הכבוד לו, מותק.

1329
01:17:59,637 --> 01:18:01,957
אתה בסדר.
תראה, הכיסא הזה בסדר.

1330
01:18:01,997 --> 01:18:03,357
בְּסֵדֶר.

1331
01:18:03,392 --> 01:18:06,157
אבל הספה זרקה אותי.

1332
01:18:06,197 --> 01:18:08,237
שום דבר לא יכול לקרות
רע עם הספה.

1333
01:18:08,277 --> 01:18:09,437
הרגע קנינו את זה.

1334
01:18:11,277 --> 01:18:13,837
אני בסדר יקירי.
אני לא נפגע.

1335
01:18:13,877 --> 01:18:16,357
משהו לא בסדר בבית הזה.

1336
01:18:16,392 --> 01:18:17,957
צ'נינג בטח עשה משהו.

1337
01:18:17,997 --> 01:18:20,560
הוא בטח יודע משהו.
ננצח אותו מזה.

1338
01:18:26,517 --> 01:18:28,157
הוא איננו, מותק.
צ'אנינג ברח.

1339
01:18:28,197 --> 01:18:30,117
איך הוא יכול היה לברוח?

1340
01:18:30,157 --> 01:18:31,637
ריימונד, תסתכל בקבר.

1341
01:18:31,677 --> 01:18:33,077
יכולתי לשחרר את הבנות.

1342
01:18:33,117 --> 01:18:35,277
הם יתקשרו למשטרה, קוני!
המשטרה!

1343
01:18:36,557 --> 01:18:38,797
אלוהים שלי!
המשטרה!

1344
01:18:45,797 --> 01:18:47,757
הוא עבר סירוס!

1345
01:18:47,797 --> 01:18:50,117
הפין שלו עף!

1346
01:18:50,157 --> 01:18:52,957
הבנות ברחו!
הבנות ברחו!

1347
01:18:52,997 --> 01:18:54,437
הם יתקשרו למשטרה!

1348
01:18:54,477 --> 01:18:55,757
מהר, בוא נסתלק מכאן!

1349
01:18:57,917 --> 01:18:59,797
ריימונד, אני מפחד!

1350
01:18:59,837 --> 01:19:01,637
מהר, קוני, מהר.

1351
01:19:06,757 --> 01:19:09,037
קוני וריימונד מארבל.

1352
01:19:10,277 --> 01:19:12,437
גָבוֹהַ!

1353
01:19:12,477 --> 01:19:14,357
את בטוחה, כלבה!

1354
01:19:18,757 --> 01:19:20,997
לך, לך, לך...

1355
01:19:21,037 --> 01:19:22,877
קוני וריימונד מארבל.

1356
01:19:22,917 --> 01:19:25,357
הייתי מת לפגוש אותם.

1357
01:19:25,397 --> 01:19:27,277
זה תענוג אמיתי.

1358
01:19:27,317 --> 01:19:29,997
והם הרבה יותר טיפשים
ממה שדמיינתי.

1359
01:19:30,037 --> 01:19:31,997
הם שרפו את הבית שלי!

1360
01:19:32,037 --> 01:19:35,477
לא, בבקשה. מי אתה?
אנחנו לא מכירים אותו.

1361
01:19:35,517 --> 01:19:37,357
את יודעת מי אני, זונה!

1362
01:19:37,397 --> 01:19:40,037
אני "האדם הכי מגעיל שקיים".
זאת אני.

1363
01:19:40,077 --> 01:19:41,573
לא בבקשה
זו חייבת להיות טעות.

1364
01:19:41,597 --> 01:19:44,197
אנחנו הוולדו,
הארי וז'אן וולדו.

1365
01:19:44,237 --> 01:19:46,197
תהיה בשקט! פשוט תשתוק!

1366
01:19:46,237 --> 01:19:48,272
סתום אותו לפני שאני הורג אותו!

1367
01:19:49,317 --> 01:19:52,317
חכה לעיתונאים, מא.
חכו לעיתונאים.

1368
01:19:52,352 --> 01:19:53,957
חכה עד שהם יהיו כאן.

1369
01:19:53,997 --> 01:19:55,277
אתה חייב להיות שקט.

1370
01:19:55,317 --> 01:19:58,757
ריימונד, חשבת שאנחנו
קיצור דרך של פאקינג טיפש?

1371
01:19:58,797 --> 01:20:01,637
אני אתן לך מקדמה קטנה.

1372
01:20:01,677 --> 01:20:03,277
הם שרפו את הבית שלנו. היי?

1373
01:20:03,317 --> 01:20:04,757
מי הם?

1374
01:20:04,797 --> 01:20:06,037
יש להם את האנשים הלא נכונים!

1375
01:20:06,077 --> 01:20:07,477
שקט, קוני, שקט!

1376
01:20:07,517 --> 01:20:08,877
אתה יודע מי אנחנו.

1377
01:20:08,917 --> 01:20:10,157
תחתוך את החרא הזה.

1378
01:20:10,197 --> 01:20:11,317
אתה ניצלת על ידי העיתונות.

1379
01:20:11,357 --> 01:20:12,477
את קוני מארבל...

1380
01:20:12,517 --> 01:20:14,077
ואתה הולך לשלם
על היותה קוני מארבל.

1381
01:20:19,597 --> 01:20:21,997
ואתה באמת תשלם, כלבה.

1382
01:20:22,037 --> 01:20:23,477
זה יהיה שיעור בשבילך...

1383
01:20:23,517 --> 01:20:25,837
אבל רק במקרה
שאתה מתגלם מחדש.

1384
01:20:25,877 --> 01:20:28,277
זה כמעט בלתי אפשרי
להיות יותר מגעיל מאשר אלוהי.

1385
01:20:28,317 --> 01:20:30,757
לא קיבלתי את שלי
מוניטין לחינם, אתה יודע.

1386
01:20:30,797 --> 01:20:32,717
אבל הבנת
מאוחר מדי, קוני.

1387
01:20:32,752 --> 01:20:33,717
כן, מאוחר מדי.

1388
01:20:33,752 --> 01:20:37,331
כי אתה והאידיוט הזה
הם לא יהיו פה מחר...

1389
01:20:37,366 --> 01:20:39,368
ליהנות שלך
מוניטין חדש שנרכש.

1390
01:20:39,392 --> 01:20:41,157
כי אתה הולך
תהיה מת, קוני.

1391
01:20:41,197 --> 01:20:43,117
מֵת! מֵת!

1392
01:20:43,157 --> 01:20:44,637
תקיף מאוד, קרקרים...

1393
01:20:44,677 --> 01:20:46,317
כל כך נחרץ
הדם שלהם כואב.

1394
01:20:46,357 --> 01:20:48,837
תוודא את זה
אל תשמיע עוד צליל...

1395
01:20:48,917 --> 01:20:50,093
כי אני לא חושב שאני מסוגל...

1396
01:20:50,117 --> 01:20:52,077
לשלוט בי
אם הם עושים יותר רעש.

1397
01:20:52,157 --> 01:20:54,357
אני אקח אותם מיד!

1398
01:20:54,397 --> 01:20:56,357
אני לא חושב שכן
מסוגל לחכות!

1399
01:20:56,437 --> 01:20:57,453
אני יודע למה אתה מתכוון, באבס.

1400
01:20:57,477 --> 01:20:59,637
אני חושב שאני אקח אותם על עצמי.

1401
01:20:59,677 --> 01:21:01,477
הם לא הולכים לעשות
יותר רעש. נָכוֹן?

1402
01:21:01,517 --> 01:21:02,637
קדימה חברים...

1403
01:21:02,677 --> 01:21:04,717
אנחנו עושים
לחכות לצלמים.

1404
01:21:04,757 --> 01:21:06,117
ואנחנו הולכים לתת לך סיפור...

1405
01:21:06,157 --> 01:21:07,117
שיופיע ב"ניוזדיי".

1406
01:21:07,157 --> 01:21:09,157
מזיזים את התחת המשעממים שלהם!

1407
01:21:09,197 --> 01:21:11,077
קדימה, קוני וריימונד.

1408
01:21:11,117 --> 01:21:13,397
הם צריכים לעשות א
הופעה אישית.

1409
01:21:19,757 --> 01:21:21,317
זה ג'ון ויידר.
מתוך "חצות"...

1410
01:21:21,357 --> 01:21:23,597
לראות אלוהי
אי שם בפיניקס, מרילנד.

1411
01:21:23,637 --> 01:21:26,237
אלוהי,
זה נראה פנטסטי.

1412
01:21:26,277 --> 01:21:28,797
ובכן, תודה לך, מר ויידר.
אני שמח שיכולת לבוא.

1413
01:21:28,832 --> 01:21:30,837
נאט קורזן מ"המפוצץ".

1414
01:21:30,877 --> 01:21:33,477
צהריים טובים מר קורזן.

1415
01:21:33,517 --> 01:21:34,877
רבותי, הכינו את עצמכם...

1416
01:21:34,917 --> 01:21:36,597
כי הם הולכים
לראות את התהליך...

1417
01:21:36,637 --> 01:21:38,077
מבין שני האומללים האלה...

1418
01:21:38,157 --> 01:21:41,197
הידוע בכינויו קוני
וריימונד מארבל.

1419
01:21:41,237 --> 01:21:44,117
המשפט יתקיים
ממש מול העיניים שלך...

1420
01:21:44,157 --> 01:21:45,797
וההוצאות להורג
הם ילכו אחר כך.

1421
01:21:45,837 --> 01:21:47,237
אנחנו הולכים להיות עדים לרצח?

1422
01:21:47,277 --> 01:21:48,277
רצח חי?

1423
01:21:48,317 --> 01:21:50,557
נכון, רבותי.

1424
01:21:50,597 --> 01:21:52,477
גולדשטיין, לארי גולדשטיין.

1425
01:21:52,517 --> 01:21:54,117
מאוד מפתה.

1426
01:21:54,157 --> 01:21:56,917
יש לי שאלה אליך,
מיס קוטון.

1427
01:21:56,957 --> 01:21:58,317
זה נכון, קוטון?

1428
01:21:58,357 --> 01:21:59,557
כן.

1429
01:21:59,597 --> 01:22:01,317
האם אתה רוצה
להיות שותף...

1430
01:22:01,357 --> 01:22:03,397
של הרציחות
מה יקרה כאן?

1431
01:22:03,437 --> 01:22:06,637
הם לא בדיוק
רציחות, מר גולדשטיין.

1432
01:22:06,677 --> 01:22:08,133
זה בית משפט,
בית משפט נודד...

1433
01:22:08,157 --> 01:22:10,397
איך הם יכלו
להכריז על הכותרות.

1434
01:22:10,477 --> 01:22:13,277
זה לא עוד רצח
כפי שאתה קורא להם.

1435
01:22:13,317 --> 01:22:16,037
אם זה היה עוד רצח פשוט...

1436
01:22:16,077 --> 01:22:17,368
בקושי יכולתי
להיות עמוד ראשון.

1437
01:22:17,392 --> 01:22:20,557
זה לא רק פרסום.

1438
01:22:20,597 --> 01:22:22,477
אמא שלי לא יכלה
לעשות את חיי היומיום שלך...

1439
01:22:22,517 --> 01:22:24,053
עם סוג כזה של
חרא סביבו.

1440
01:22:24,077 --> 01:22:27,277
אמא שלי לא הייתה התוקפן
המלחמה הקטנה הזו שהייתה לנו.

1441
01:22:27,317 --> 01:22:29,197
היא פשוט עשתה מה
מה שהייתי צריך לעשות.

1442
01:22:29,232 --> 01:22:31,117
זו הייתה ההתאבדות שלהם.

1443
01:22:31,157 --> 01:22:32,237
וגם, כותנה...

1444
01:22:32,277 --> 01:22:34,197
שמתי לב א
חיוך על שפתיו.

1445
01:22:34,237 --> 01:22:35,253
הרציחות האלה
האם הם משמחים אותה?

1446
01:22:35,277 --> 01:22:38,357
רצח רק משחרר
מתחים, מר קורזן.

1447
01:22:38,397 --> 01:22:41,757
אז ההרג הזה משמח אותך
אתה חייב להיות מאושר לפני...

1448
01:22:41,797 --> 01:22:45,077
ואני לגמרי
שלמה עם עצמי...

1449
01:22:45,117 --> 01:22:46,437
מאושר לגמרי.

1450
01:22:47,437 --> 01:22:49,317
שאל אותי שאלות נוספות.

1451
01:22:49,357 --> 01:22:50,717
אלוהי, אתה לסבית?

1452
01:22:50,757 --> 01:22:52,717
כן, עשיתי הכל.

1453
01:22:52,757 --> 01:22:54,037
אתה רודף אחרי דם?

1454
01:22:54,077 --> 01:22:55,637
זה הרבה יותר מזה,
מר ויידר.

1455
01:22:56,117 --> 01:22:57,437
הדם גורם לי לרוץ.

1456
01:22:57,477 --> 01:23:00,357
ויותר מהחזון שלך
מה שאני מעריץ זה הטעם שלו.

1457
01:23:00,397 --> 01:23:03,037
הטעם החם של
דם שנרצח טרי.

1458
01:23:03,077 --> 01:23:05,677
תוכל לתת לנו רעיון
מהאמונות הפוליטיות שלך?

1459
01:23:05,717 --> 01:23:07,397
להרוג את כולם עכשיו!

1460
01:23:07,437 --> 01:23:09,637
סליחה על רצח
בכיתה א'.

1461
01:23:09,677 --> 01:23:12,437
קניבליזם של עורכי דין אוכלי חרא.

1462
01:23:12,477 --> 01:23:13,917
זוהמה היא המדיניות שלי.

1463
01:23:13,957 --> 01:23:15,077
הזוהמה היא החיים שלי.

1464
01:23:15,117 --> 01:23:16,757
קח מה שאתה רוצה.

1465
01:23:19,277 --> 01:23:21,397
איך זה עשה כיסוי?

1466
01:23:22,877 --> 01:23:25,037
- ישו.
– אלוהים הכל יכול!

1467
01:23:25,077 --> 01:23:27,237
בסדר, אלוהי. לאן הם הולכים עכשיו?

1468
01:23:27,277 --> 01:23:29,117
אני בטוח שאחרי
של ההוצאות להורג...

1469
01:23:29,157 --> 01:23:31,317
יהיה כפוף ל
חיפוש ממצה.

1470
01:23:31,357 --> 01:23:32,437
לעיר אחרת...

1471
01:23:32,477 --> 01:23:34,397
לעשות מונופול על העטיפות פעם נוספת.

1472
01:23:34,437 --> 01:23:35,597
כַּמוּבָן.

1473
01:23:35,637 --> 01:23:37,437
אני לא יכול לגלות לך
מיקומו המדויק.

1474
01:23:37,517 --> 01:23:40,157
סבלנות, מר ויידר, סבלנות.

1475
01:23:40,197 --> 01:23:41,917
פעם אחרת, סיפור אחר.

1476
01:23:41,957 --> 01:23:44,117
ועכשיו המשפט!

1477
01:23:44,157 --> 01:23:45,117
שב כאן.

1478
01:23:45,157 --> 01:23:46,117
כאן למטה?

1479
01:23:46,157 --> 01:23:47,357
לְהִתִיַשֵׁב.

1480
01:23:47,397 --> 01:23:50,117
אין תמונות במהלך
המשפט, בבקשה.

1481
01:23:50,152 --> 01:23:51,333
זה בית משפט.

1482
01:23:51,357 --> 01:23:54,557
אני קורא לדוכן
למיס קוטון.

1483
01:23:59,637 --> 01:24:01,637
האם אתה נשבע בחגיגיות
תגיד את האמת...

1484
01:24:01,677 --> 01:24:03,557
את כל האמת ו
כלום מלבד האמת?

1485
01:24:03,597 --> 01:24:04,557
כן, אני נשבע.

1486
01:24:04,597 --> 01:24:06,597
מי הצית את הקרון שלנו?

1487
01:24:06,637 --> 01:24:08,357
קוני וריימונד מארבל.

1488
01:24:08,397 --> 01:24:09,997
האם תוכל להצביע עליהם בפני בית המשפט?

1489
01:24:10,037 --> 01:24:12,277
אלה שנמצאים ממש שם.
אלה שנסגרו.

1490
01:24:12,317 --> 01:24:15,277
מי שלח אותי
בלגן בדואר?

1491
01:24:15,317 --> 01:24:17,277
קוני וריימונד מארבל.

1492
01:24:17,357 --> 01:24:18,517
זה הכל.

1493
01:24:18,557 --> 01:24:20,157
אתה לא רוצה לשאול שאלות?

1494
01:24:22,237 --> 01:24:24,677
אתה לא רוצה עוד שאלות?
טוב מאוד.

1495
01:24:24,717 --> 01:24:25,997
אתה יכול לסגת.

1496
01:24:26,037 --> 01:24:28,757
אני קורא לקרקרים לדוכן.

1497
01:24:28,797 --> 01:24:31,037
האם אתה נשבע בחגיגיות
תגיד את האמת...

1498
01:24:31,077 --> 01:24:32,733
את כל האמת ו
כלום מלבד האמת?

1499
01:24:32,757 --> 01:24:34,517
בטח, אמא.
אני ממש מחכה לזה.

1500
01:24:34,557 --> 01:24:37,277
איך קוני וריימונד גילו
הבית שלנו?

1501
01:24:37,317 --> 01:24:38,397
הם שלחו מרגל.

1502
01:24:38,437 --> 01:24:40,197
איך השגת את
לרגל אחר המידע הזה?

1503
01:24:40,237 --> 01:24:42,213
מרחרח בכל מקום,
שואל הרבה שאלות...

1504
01:24:42,237 --> 01:24:43,893
ומזדיין איתי.
כך הוא קיבל את זה.

1505
01:24:43,917 --> 01:24:47,237
הזבל הקטן והמלוכלך הזה.

1506
01:24:47,277 --> 01:24:48,397
תודה לך.

1507
01:24:48,437 --> 01:24:50,757
אתה לא רוצה לשכפל?

1508
01:24:53,077 --> 01:24:56,877
לֹא? הגנה
מוזר מאוד, אפשר לומר.

1509
01:24:56,917 --> 01:24:58,677
אתה יכול לסגת.

1510
01:24:58,757 --> 01:25:02,557
רבותי פסק הדין
זה אשמה...

1511
01:25:02,637 --> 01:25:05,597
של עשר ספירות של
טיפשות בתואר ראשון.

1512
01:25:05,637 --> 01:25:07,877
השלב של
המשפט מתחיל עכשיו.

1513
01:25:07,917 --> 01:25:10,117
אני קורא לקוטון לדוכן.

1514
01:25:14,597 --> 01:25:15,917
השבועה שלו נשארת.

1515
01:25:15,952 --> 01:25:17,357
אני מניח שאתה מבין את זה?

1516
01:25:17,397 --> 01:25:18,357
כַּמוּבָן.

1517
01:25:18,397 --> 01:25:19,517
לפי דעתך...

1518
01:25:19,557 --> 01:25:21,877
מה זה צריך להיות
העונש במקרה זה?

1519
01:25:21,917 --> 01:25:22,877
מָוֶת.

1520
01:25:22,917 --> 01:25:24,557
זה הכל.

1521
01:25:24,597 --> 01:25:26,157
אתה יכול לסגת.

1522
01:25:26,197 --> 01:25:28,597
אני קורא לקרקרים לדוכן.

1523
01:25:33,117 --> 01:25:35,157
אתה מבין את זה אפילו
האם הוא תחת שבועה?

1524
01:25:35,197 --> 01:25:36,557
כַּמוּבָן.

1525
01:25:36,597 --> 01:25:37,677
לפי דעתך...

1526
01:25:37,717 --> 01:25:39,133
צריכים האנשים האלה
להישאר בחיים?

1527
01:25:39,157 --> 01:25:40,157
לֹא.

1528
01:25:40,597 --> 01:25:41,837
תודה לך.

1529
01:25:41,877 --> 01:25:45,277
רבותי העיתונות,
פסק הדין הוא מוות.

1530
01:25:45,317 --> 01:25:48,477
אבל קודם כל ובהתחשב בגודל
של עונשי המוות האלה...

1531
01:25:48,517 --> 01:25:50,277
שני האנשים האלה
חייבים להשפיל אותם...

1532
01:25:50,312 --> 01:25:51,693
לפני התקשורת.

1533
01:25:51,717 --> 01:25:54,757
השתמש בתמונות האלה
ולהשתמש בהם בחוכמה.

1534
01:25:54,837 --> 01:25:56,277
אנחנו נותנים דוגמה.

1535
01:25:56,317 --> 01:25:58,277
תן לטוב
אנשים במדינה הזאת יודעים...

1536
01:25:58,317 --> 01:26:00,877
שהם לא יכולים לזיין
לאלוהות ולצאת מזה.

1537
01:26:00,917 --> 01:26:04,357
תן להם לדעת מי הבא בתור
להיות "האנשים הכי מגעילים בחיים".

1538
01:26:04,397 --> 01:26:05,357
האב ויידר.

1539
01:26:05,397 --> 01:26:07,117
כן, אלוהי, אתה מאמין...

1540
01:26:07,157 --> 01:26:08,997
שיש אחרים
מגעיל בעולם?

1541
01:26:09,037 --> 01:26:10,677
אני מתכוון כמו כת.

1542
01:26:10,717 --> 01:26:13,637
זו כת קטנה מאוד, מר ויידר...

1543
01:26:13,677 --> 01:26:15,637
אלא החסידים
הם גדלים וגדלים.

1544
01:26:15,677 --> 01:26:17,677
הם גדלים מהר יותר
ממה שאתה יכול לדמיין.

1545
01:26:17,712 --> 01:26:19,837
אני אהיה מלכה יום אחד...

1546
01:26:19,877 --> 01:26:20,997
וההכתרה שלי...

1547
01:26:21,037 --> 01:26:23,237
יחגגו בכל העולם.

1548
01:26:23,277 --> 01:26:27,517
אל תשכח את זה. אני אלוהי.

1549
01:26:27,557 --> 01:26:29,877
איזה יום להוצאות להורג.

1550
01:26:29,917 --> 01:26:32,477
בינינו אמא,
האם אנחנו דוקרים אותם או יורים בהם?

1551
01:26:32,517 --> 01:26:34,157
אנחנו יורים בהם, קרקרים, אנחנו יורים בהם.

1552
01:26:34,517 --> 01:26:35,528
שום דבר יותר עבור "חצות".

1553
01:26:35,552 --> 01:26:36,677
אל תשכח את "המפוצץ".

1554
01:26:36,717 --> 01:26:38,277
ו"המתעקש", גן עדן.

1555
01:26:38,317 --> 01:26:39,797
ו"החסוי".

1556
01:26:39,837 --> 01:26:42,117
איך יכולתי לשכוח
מ"החסוי"?

1557
01:26:46,437 --> 01:26:48,157
קדימה רבותיי.
כָּאן.

1558
01:26:48,197 --> 01:26:49,197
לָבוֹא.

1559
01:26:49,232 --> 01:26:50,637
עזור לי עם הזפת.

1560
01:26:50,677 --> 01:26:51,997
בסדר, מיס קוטון.

1561
01:26:53,357 --> 01:26:54,597
קח את זה.

1562
01:27:01,357 --> 01:27:03,837
הם שרפו את הבית
מאמא שלי. היי?

1563
01:27:03,877 --> 01:27:04,877
תולעים ארורות.

1564
01:27:04,912 --> 01:27:08,317
פאקינג צ'אבס
חרא מגעיל!

1565
01:27:08,357 --> 01:27:11,557
ועכשיו הנוצות!

1566
01:27:11,597 --> 01:27:14,037
רק שאנחנו לא הולכים
לשחרר אותם מרפרפים ברחבי העיר.

1567
01:27:14,077 --> 01:27:15,917
אנחנו הולכים להרוג אותם.

1568
01:27:15,957 --> 01:27:17,837
להרוג, להרוג, להרוג.

1569
01:27:17,877 --> 01:27:20,117
לירות, לירות, לירות.

1570
01:27:20,157 --> 01:27:21,277
בקשות ושאלות!

1571
01:27:21,317 --> 01:27:22,477
האם אתה מאמין באלוהים?

1572
01:27:22,557 --> 01:27:24,677
אני אלוהים.

1573
01:27:24,717 --> 01:27:26,157
אתה אלוהים.

1574
01:27:26,197 --> 01:27:27,197
אתה אלוהים.

1575
01:27:29,037 --> 01:27:30,917
האין זו טעות?

1576
01:27:30,957 --> 01:27:33,237
זה נכון וזו טעות.

1577
01:27:33,277 --> 01:27:36,437
אני אף פעם לא טועה,
מר גולדשטיין.

1578
01:27:36,477 --> 01:27:39,357
האם אתה מקווה לקבל חדש
עוקבים עם הפרסום הזה?

1579
01:27:39,397 --> 01:27:41,837
אני מקווה שכן, מר קורזן.

1580
01:27:41,877 --> 01:27:44,237
לא הזמנתי אותך לכאן סתם
להיות טיפש, אתה יודע.

1581
01:27:44,277 --> 01:27:47,357
תוציא את זה לגמרי.
אל תחמיצו אף מילה.

1582
01:27:47,397 --> 01:27:48,477
נניח שנחליט...

1583
01:27:48,517 --> 01:27:50,773
אל תפרסם את הסיפור הזה,
מיס דיווין, מה אז?

1584
01:27:50,797 --> 01:27:54,437
מר ויידר, אתה רואה אותם?

1585
01:27:54,477 --> 01:27:56,077
זה עונה על השאלה שלך?

1586
01:27:56,117 --> 01:28:00,317
יש לי את הכתובת שלך ו
אני יודע שיש לו אישה ובן.

1587
01:28:00,357 --> 01:28:02,397
האם זה נכון?

1588
01:28:02,437 --> 01:28:03,917
ובכן, אם שום דבר לא יפורסם...

1589
01:28:04,317 --> 01:28:06,957
נצטרך לחזור
למנגל.

1590
01:28:06,997 --> 01:28:10,077
הבנת מה אמרתי?
מנגל אנושי.

1591
01:28:10,117 --> 01:28:12,797
סוף בקשות ושאלות.

1592
01:28:12,837 --> 01:28:14,717
בואו נמשיך עם ההוצאות להורג.

1593
01:28:15,997 --> 01:28:19,197
הם גמורים ו
הם זוג מקסים.

1594
01:28:19,237 --> 01:28:20,557
הם לא?

1595
01:28:20,597 --> 01:28:22,757
אבירי ה
לחץ תתכונן...

1596
01:28:22,797 --> 01:28:24,997
... כי הם כאלה
נקודת עד...

1597
01:28:25,037 --> 01:28:26,517
האירוע הגדול ביותר
חדשות השנה.

1598
01:28:26,557 --> 01:28:28,797
רצח חי.

1599
01:28:29,997 --> 01:28:32,077
קוני וריימונד מארבל...

1600
01:28:32,117 --> 01:28:34,477
הם נושמים את נשימתם האחרונה.

1601
01:28:34,517 --> 01:28:37,757
הם נאנחים
נשימתו האחרונה.

1602
01:28:37,797 --> 01:28:40,757
הם לא יהיו בחיים יותר.

1603
01:28:46,517 --> 01:28:48,317
קוני מארבל...

1604
01:28:48,357 --> 01:28:51,357
... אתה אשם בטיפשות.

1605
01:28:51,397 --> 01:28:54,877
העונש המתאים
מגיע הבא.

1606
01:28:54,912 --> 01:28:57,957
יפה, תנוחה לתמונה, קוני...

1607
01:28:57,997 --> 01:28:59,637
זהו.

1608
01:29:03,717 --> 01:29:06,757
אין יותר שאלות.
אין יותר תמונות.

1609
01:29:06,797 --> 01:29:08,557
דיברתי.

1610
01:29:08,597 --> 01:29:09,557
תודה על הבלעדיות, אלוהית.

1611
01:29:09,597 --> 01:29:11,213
בחודש הבא
המכירות יזנקו.

1612
01:29:11,237 --> 01:29:12,637
תודה שבאת.

1613
01:29:12,677 --> 01:29:13,557
הישארו בקשר.

1614
01:29:13,597 --> 01:29:14,877
זה יהיה כך, מר ויידר.

1615
01:29:14,912 --> 01:29:15,957
אתה כבר יודע איפה אני.

1616
01:29:15,997 --> 01:29:17,957
תודה שבאת.

1617
01:29:17,997 --> 01:29:20,277
תמיד סמכתי עליה לסיפור.
כבר אמרתי לך.

1618
01:29:20,317 --> 01:29:21,733
היא מקור
חדשות מתמשכות.

1619
01:29:21,757 --> 01:29:23,157
הבעיה היחידה היא שאני לא יודע...

1620
01:29:23,197 --> 01:29:25,613
אנחנו מנסים למכור
ה"חצות" בסופרמרקטים...

1621
01:29:25,637 --> 01:29:28,357
וזה סיפור חם,
בסדר, אבל מאוד שפוי.

1622
01:29:28,397 --> 01:29:29,973
"המפוצץ"
זה יהיה בסופרמרקטים.

1623
01:29:29,997 --> 01:29:30,997
אתה יכול לראות את זה שם.

1624
01:29:32,517 --> 01:29:35,237
הזמן מתחיל
בואו נעוף, ילדים שלי.

1625
01:29:35,277 --> 01:29:36,917
לאן אנחנו הולכים, אמא?
לאן?

1626
01:29:36,957 --> 01:29:38,637
בוא נעבור לבויס.

1627
01:29:38,677 --> 01:29:40,597
תמיד רציתי ללכת לשם.

1628
01:29:40,637 --> 01:29:41,597
בויז, קוטון?

1629
01:29:41,637 --> 01:29:44,037
טוב אני חושב שלא
זה בטח מקום רע.

1630
01:29:44,077 --> 01:29:45,237
היית שם בעבר, קוטון?

1631
01:29:45,277 --> 01:29:46,317
רק פעם אחת.

1632
01:29:46,397 --> 01:29:48,157
גנבנו אוטובוס
עירוני שם. אתה זוכר?

1633
01:29:48,197 --> 01:29:51,117
זֵכֶר.
המספר 42.

1634
01:29:51,152 --> 01:29:54,437
בואו לישון בשירותים
מתחנת דלק הפעם, אמא.

1635
01:29:54,477 --> 01:29:55,957
כתובות קבועות דופקות אותי.

1636
01:29:55,992 --> 01:29:57,597
הם יחזקו את הזוהמה שלנו.

1637
01:29:57,637 --> 01:29:59,717
אה, קרקרים,
זה רעיון נפלא.

1638
01:29:59,757 --> 01:30:01,597
שירותים בתחנת דלק.

1639
01:30:01,637 --> 01:30:04,517
מה אתה אומר, באבס?
בוא נעבור לבויס!

1640
01:30:04,557 --> 01:30:07,037
אם זה מה
אתם רוצים, ילדים שלי...

1641
01:30:07,077 --> 01:30:08,397
זה יהיה מה שיהיה להם.

1642
01:30:08,437 --> 01:30:11,677
בויס, איידהו, הנה אנחנו באים!

1643
01:30:11,717 --> 01:30:14,557
אני סומך על בואיז
מוכן לקבל את פני הכוכבים.

1644
01:30:14,597 --> 01:30:17,317
אני אצטרך לשנות את המראה שלי.

1645
01:30:17,357 --> 01:30:19,117
אני חושב שאני אצבע את זה
שיער בצבע אחר...

1646
01:30:19,157 --> 01:30:20,533
ואני אתחיל להתלבש
כמו נער.

1647
01:30:20,557 --> 01:30:22,157
גם אני.
אני אקבל גזרה חדשה.

1648
01:30:22,197 --> 01:30:24,917
אולי הגיע הזמן.
גם אני אצבע את השיער שלי.

1649
01:30:24,957 --> 01:30:26,597
איזה צבע אתה רוצה שמיים?

1650
01:30:26,637 --> 01:30:28,277
אני הולך להצטבע
שלי ורוד חם...

1651
01:30:28,317 --> 01:30:31,117
עם טופ ו
פאות של אלביס פרסלי.

1652
01:30:31,157 --> 01:30:32,517
אולי בלונדינית, אמא.

1653
01:30:32,552 --> 01:30:33,893
אתה חושב שאני
האם בלונדינית תיראה טוב?

1654
01:30:33,917 --> 01:30:36,557
אתה חושב שזה ישפר את הלכלוך שלי?

1655
01:30:36,597 --> 01:30:38,757
אה, קרקרים,
כדאי לצבוע אותו.

1656
01:30:38,797 --> 01:30:40,717
זה יגרום לך להסתכל
הרבה יותר מטונף.

1657
01:30:40,757 --> 01:30:42,797
זה לא פנטסטי?

1658
01:30:42,837 --> 01:30:45,917
יהיה לי ראש מגולח,
תהיה לך טופ ורוד...

1659
01:30:45,957 --> 01:30:47,957
וקרקרים את השיער הבלונדיני...

1660
01:30:47,997 --> 01:30:50,317
הכל בבויס, איידהו.

1661
01:30:50,357 --> 01:30:51,837
זה הוחלט.

1662
01:30:51,877 --> 01:30:54,477
בויס, איידהו, תתכונן.

1663
01:30:54,517 --> 01:30:56,677
אתה עומד לעשות זאת
לקבל כמה מהגרים...

1664
01:30:56,717 --> 01:30:58,357
..בעל אופי מאוד מיוחד...

1665
01:30:58,397 --> 01:31:01,117
הטבע כי
זה נוגד כל תיאור.

1666
01:31:01,157 --> 01:31:03,757
אתה עומד לעשות זאת
ברוך הבא בקרב הקהילה שלך...

1667
01:31:03,797 --> 01:31:06,557
ל"אנשים הכי מגעילים בחיים".

1668
01:31:06,797 --> 01:31:09,197
<i>האנשים הכי מגעילים בחיים?</i>

1669
01:31:09,237 --> 01:31:13,077
<i>האם אתה חושב שאתה יודע
למישהו אפילו יותר מגעיל?</i>

1670
01:31:13,112 --> 01:31:16,717
<i>ראה איך אלוהי
מראה שזה לא רק...</i>

1671
01:31:16,757 --> 01:31:18,133
<i>הכי הרבה
מגעיל בעולם...</i>

1672
01:31:18,157 --> 01:31:22,237
<i>אם לא, זה גם כן
השחקנית הכי מגעילה בעולם

1673
01:31:22,317 --> 01:31:27,677
<i>על מה הם עוסקים
לראות זה דבר אמיתי!</i>

1674
01:31:32,077 --> 01:31:37,277
<i>כמה זה עולה?
כלב בחלון?</i>

1675
01:31:37,877 --> 01:31:44,237
<i>מי שמרים בחירוף נפש את זנבו הקטן</i>

1676
01:31:44,597 --> 01:31:48,757
<i>כמה זה עולה?
כלב חלון?</i>

1677
01:31:49,237 --> 01:31:54,077
<i>הוא בטח בכך שה
גור מוצע למכירה</i>

1678
01:31:54,997 --> 01:31:59,717
<i>כמה זה עולה?
כלב חלון?</i>

1679
01:31:59,752 --> 01:32:05,357
<i>מי שמרים בחירוף נפש את זנבו הקטן</i>

1680
01:32:05,717 --> 01:32:10,957
<i>כמה זה עולה?
כלב חלון?</i>

1681
01:32:11,357 --> 01:32:17,957
<i>אני מקווה שה
גור מוצע למכירה.</i>

1682
01:32:26,477 --> 01:32:28,797
שלום. אני ג'ון ווטרס.

1683
01:32:28,832 --> 01:32:30,973
אני סומך עליך שנהנית
עם הסרט שלי, "פלמינגו ורודים".

1684
01:32:30,997 --> 01:32:32,213
הייתי רוצה להראות לך
כמה סצנות...

1685
01:32:32,237 --> 01:32:33,493
שלא היו
כלול בסרט...

1686
01:32:33,517 --> 01:32:36,557
ושגיליתי מחדש
מאוחסן בעליית הגג שלי.

1687
01:32:36,592 --> 01:32:38,517
בוקר טוב, קוטון.

1688
01:32:38,557 --> 01:32:40,637
בוקר טוב, באבס.

1689
01:32:40,717 --> 01:32:42,117
ישנת טוב?

1690
01:32:42,157 --> 01:32:43,637
הלילה היה נעים.

1691
01:32:43,677 --> 01:32:46,317
הו כותנה,
ישנתי טוב להפליא.

1692
01:32:46,357 --> 01:32:49,597
אוויר הארץ באמת
זה מייצר לנו משהו. לֹא?

1693
01:32:49,637 --> 01:32:53,197
היו לי חלומות אתמול בלילה
שגרם לי להרגיש צעירה שוב.

1694
01:32:53,397 --> 01:32:54,717
בתסריט המקורי...

1695
01:32:54,757 --> 01:32:56,893
אלוהי היה אמור להיות
כותב את הזיכרונות שלו...

1696
01:32:56,917 --> 01:32:58,637
תוך כדי הסתתרות בקרון.

1697
01:32:58,677 --> 01:33:03,357
"להיות אלוהי."
פרק 3, יוני, 1965.

1698
01:33:03,397 --> 01:33:05,477
זה היה הזמן הזה בקריירה שלי...

1699
01:33:05,517 --> 01:33:08,037
כשהבנתי
זה יכול להיות מושלם...

1700
01:33:08,077 --> 01:33:10,837
מושלם בכל ההיבטים
של התפתחות האדם.

1701
01:33:11,397 --> 01:33:14,437
כמובן, קוני מארבל
גם לי הייתה עבודה קשה...

1702
01:33:14,477 --> 01:33:15,733
ובתצוגה המקדימה של הסרט...

1703
01:33:15,757 --> 01:33:18,877
החיים היו גרועים עוד יותר
עבור צ'אנינג המשרת.

1704
01:33:18,917 --> 01:33:21,917
אתה יודע איך אני שונא לזיין אותם,
אני גם מחלק את הילדים...

1705
01:33:21,986 --> 01:33:24,469
אני קובר את הגופות,
עזרתי לחטוף אותם...

1706
01:33:24,477 --> 01:33:26,557
למה גם לי יש
מאשר להכניס אותם להריון?

1707
01:33:26,597 --> 01:33:29,885
אמרת שתשכר
מישהו אחר בשביל זה הפעם.

1708
01:33:29,889 --> 01:33:31,717
שיניתי את דעתי.

1709
01:33:31,757 --> 01:33:33,197
אז פשוט תתכוננו.

1710
01:33:33,237 --> 01:33:34,717
תן לסוזן כמה כדורים...

1711
01:33:34,757 --> 01:33:36,477
להוציא את הגופה מהמרתף...

1712
01:33:36,517 --> 01:33:39,437
ולהכין את עצמך נפשית
להערב.

1713
01:33:39,472 --> 01:33:41,757
מה זה קצת זיון, צ'אן?

1714
01:33:41,797 --> 01:33:44,837
אם זה מרגיז אותך... פשוט תנער את זה
ולפני שאתה גומר, חודר אליה.

1715
01:33:44,877 --> 01:33:47,597
ככה הם רק יצטרכו
להיות מחובר לכמה שניות.

1716
01:33:47,637 --> 01:33:49,557
לא ממש
אכפת לי אם זה...

1717
01:33:49,597 --> 01:33:50,613
זה נותן לך הנאה או לא.

1718
01:33:50,637 --> 01:33:52,237
פשוט תכניס אותם להריון, צ'אן.

1719
01:33:52,277 --> 01:33:53,717
זה הכל.

1720
01:33:53,757 --> 01:33:56,557
ילד קטן
יתעורר לחיים...

1721
01:33:56,597 --> 01:34:01,037
עם קצת פאקינג
5,000 דולר בתשעה חודשים.

1722
01:34:01,077 --> 01:34:03,282
אולי אלו היו הבעיות
הזוגיות של קוני...

1723
01:34:03,317 --> 01:34:04,917
מה שגרם לה להיות כל כך עצבנית.

1724
01:34:04,957 --> 01:34:08,037
איפה ריימונד?
איפה?

1725
01:34:08,077 --> 01:34:09,920
איך אתה יכול לעזוב אותי
לבד עם המשרתים האלה...

1726
01:34:09,921 --> 01:34:13,277
המשרתים האלה
תחת טיפשים ומטומטמים?

1727
01:34:13,437 --> 01:34:16,077
פעילי זכויות אדם
הם תמיד מספרים לי על חיות...

1728
01:34:16,157 --> 01:34:18,293
"איך יכולת להרוג את א
עוף רק לסרט?"

1729
01:34:18,317 --> 01:34:19,797
טוב, אני אוכל עוף...

1730
01:34:19,837 --> 01:34:22,248
ואני יודע שהתרנגולת לא נחת עליי
מנה עקב התקף לב.

1731
01:34:22,272 --> 01:34:25,917
אנחנו קונים תרנגולות... מחקלאי
שהורג אותם בשמחה.

1732
01:34:25,957 --> 01:34:28,037
אני חושב שהצלחנו טוב יותר
החיים של התרנגולת.

1733
01:34:28,077 --> 01:34:30,470
הוא הצליח להופיע בסרט.
הוא הצליח להשתכב.

1734
01:34:30,505 --> 01:34:33,277
ובצילום הבא של
סרט השחקנים אכלו את העוף.

1735
01:34:35,077 --> 01:34:37,197
בוקר טוב גן עדן.

1736
01:34:37,237 --> 01:34:39,157
זה לא יום יפה?

1737
01:34:39,197 --> 01:34:41,117
חרא, כן.
אתה מבשל ביצים לאדי?

1738
01:34:41,157 --> 01:34:44,037
אני רוצה שתטגן לי את זה
עוף מתי שבא לך.

1739
01:34:44,077 --> 01:34:45,653
בטח, מותק.
זה ייקח לי רק דקה.

1740
01:34:45,677 --> 01:34:47,653
למה שלא תשב שם
והאם אתה שומר לחברה לאמא שלך?

1741
01:34:47,677 --> 01:34:49,677
היה לך לילה טוב?

1742
01:34:49,757 --> 01:34:52,171
כֵּן. וזה כבר מוזר
כאן בבולטימור.

1743
01:34:52,173 --> 01:34:54,925
הסתובבנו בברודווי ו
ראיתי הרבה חברים ותיקים.

1744
01:34:54,926 --> 01:34:57,121
אתה זוכר את פטי היטלר?
ראיתי אותה אתמול.

1745
01:34:57,127 --> 01:35:01,024
היא עדיין מחרבן מתי
לשמוע שאתה בעיר.

1746
01:35:01,064 --> 01:35:02,224
הוא נתן לי את זה בשבילך.

1747
01:35:02,264 --> 01:35:03,384
מה זה, מותק?

1748
01:35:03,424 --> 01:35:04,704
ה"חצות", אמא.

1749
01:35:04,744 --> 01:35:06,040
אתה על השער של "חצות".

1750
01:35:06,064 --> 01:35:07,600
"האדם הכי מגעיל שקיים"
ככה קוראים לך

1751
01:35:07,624 --> 01:35:09,104
זה לא גז?

1752
01:35:09,477 --> 01:35:12,837
בטיוטה המקורית שלי
מתוך "פלמינגו ורודים" נכתב...

1753
01:35:12,877 --> 01:35:15,917
"האנשים הכי מגעילים בחיים...
האהבות שלהם, השנאה שלהם...

1754
01:35:15,957 --> 01:35:18,557
"והצמא הבלתי יודע שלו לשמצה."

1755
01:35:18,597 --> 01:35:22,037
אה, קרקרים,
העותק הזה היסטרי.

1756
01:35:22,077 --> 01:35:23,517
ויותר סנסציוני...

1757
01:35:23,557 --> 01:35:24,797
אני אשלח את הכבאים.

1758
01:35:24,837 --> 01:35:26,837
עוד תהילה, אמא, עוד תהילה.

1759
01:35:26,877 --> 01:35:29,341
כשהסרט היה
הופיע בבכורה של כמה צופים...

1760
01:35:29,342 --> 01:35:32,077
הם באמת האמינו שהאלוהי
היא הייתה מבוקשת על רצח.

1761
01:35:32,117 --> 01:35:35,677
אוי אלוהים!
איזו תמונה נוראית.

1762
01:35:35,757 --> 01:35:39,604
פוסטר ה"מבוקש" הראשון שלי,
ואני נראה נורא.

1763
01:35:39,610 --> 01:35:43,937
אני לא יכול לדמיין איך עשיתי את האלוהי הזה
אמור את שמך האמיתי בתמונה הזו...

1764
01:35:43,972 --> 01:35:47,197
למרבה המזל השיער שלי לא
זה הצבע השחור הקשה הזה.

1765
01:35:47,237 --> 01:35:49,997
ותראה כמה מהכינויים
שהם שמו אותי כאן...

1766
01:35:50,037 --> 01:35:52,188
גלן מילסטד?

1767
01:35:52,223 --> 01:35:55,637
השתמשתי בשם הזה רק פעם אחת
הגיע הזמן לחתום על כמה ניירות.

1768
01:35:55,677 --> 01:35:59,477
ותראה. הם אפילו שמו עוד אחד שלי
כינוי: "נסיכת החזיר".

1769
01:36:00,077 --> 01:36:01,373
אדית מאסי
לפעמים היו לו בעיות...

1770
01:36:01,397 --> 01:36:03,357
לזכור את המונולוגים הארוכים שלו...

1771
01:36:03,397 --> 01:36:05,877
אבל הוא קיבל מזעזע
ביצוע בפני עצמו.

1772
01:36:05,957 --> 01:36:08,237
פרדי, אני רוצה אותך
לפגוש את ג'ואן.

1773
01:36:08,277 --> 01:36:10,397
ג'ואן, זה פרדי.

1774
01:36:10,437 --> 01:36:12,717
אני יודע שהם סיימו
אחד עבור השני.

1775
01:36:12,757 --> 01:36:15,517
ולא משנה מה
שאנשים אומרים.

1776
01:36:15,557 --> 01:36:18,917
וג'ואן, אני יודע שאת כן
מודאגת ברצינות...

1777
01:36:18,957 --> 01:36:21,917
אבל פרדי לא חושב
שיהיה לך קל.

1778
01:36:21,957 --> 01:36:24,197
הוא מכבד אותך.
נכון, פרדי?

1779
01:36:24,237 --> 01:36:26,757
לא היה לנו הרבה
כסף עבור אספקה...

1780
01:36:26,837 --> 01:36:29,452
אז אידי הייתה מאוד שמחה
מצליחים לאכול בהאכלה הבאה.

1781
01:36:29,453 --> 01:36:32,317
זָהִיר.
אני הולך לאכול אותם.

1782
01:36:32,357 --> 01:36:34,317
אידי נהיית רעבה.

1783
01:36:36,317 --> 01:36:39,637
הו, אל תדאג, פרדי.
יש לי עוד כמה בשבילך.

1784
01:36:39,677 --> 01:36:47,517
יש לי רונדה, דונה,
שרי, וילר הקטן.

1785
01:36:48,157 --> 01:36:50,557
בתסריט המקורי,
ריימונד וקוני מארבל...

1786
01:36:50,597 --> 01:36:53,677
הם חיבלו בטריילר האלוהי
הרבה קודם בהיסטוריה.

1787
01:36:53,717 --> 01:36:56,317
ממש אלוהי
לחיות ככה...

1788
01:36:56,357 --> 01:36:58,837
מחוץ לעיר,
כמו איכר?

1789
01:36:58,917 --> 01:37:01,957
אלוהים, עם אלה
עצים מגעילים...

1790
01:37:01,997 --> 01:37:03,317
והצומח והחי...

1791
01:37:03,357 --> 01:37:05,357
הייתי מפחד לישון
כאן בלילה...

1792
01:37:05,397 --> 01:37:07,997
לדעת שדביבונים, צבאים...

1793
01:37:08,037 --> 01:37:09,877
ואלוהים יודע אילו יצורים אחרים...

1794
01:37:09,917 --> 01:37:11,013
הם יהיו אורבים בחוץ...

1795
01:37:11,037 --> 01:37:12,877
מזדיין ומחרבן נכון
בשדה פתוח.

1796
01:37:12,917 --> 01:37:15,437
אני אוהב את הדיאלוגים
על הטבע.

1797
01:37:15,517 --> 01:37:17,837
אֵל! שמעת את זה?

1798
01:37:17,877 --> 01:37:19,517
ציפור קטנה ומפחידה.

1799
01:37:19,557 --> 01:37:21,877
רק שואל, אני מניח.

1800
01:37:21,912 --> 01:37:24,557
בני אדם אף פעם לא מבינים
המניות הקטנות והמלוכלכות...

1801
01:37:24,597 --> 01:37:26,157
שהחיות האלה
הם נושאים בשטח.

1802
01:37:26,197 --> 01:37:27,677
הם עושים אותי חולה, זה הכל.

1803
01:37:27,717 --> 01:37:29,397
זה היה יום קפוא...

1804
01:37:29,437 --> 01:37:32,397
כשאנחנו מצלמים את ההשפלה
גביע הביצים של אידי המסכנה.

1805
01:37:32,432 --> 01:37:34,677
תראה אותה!

1806
01:37:34,717 --> 01:37:37,597
ובכן, גברת בייבי ביצה...

1807
01:37:37,637 --> 01:37:40,277
יש לנו כמה
ביצים כאן בשבילך.

1808
01:37:45,957 --> 01:37:47,277
אתה אוהב אותם ככה?

1809
01:37:51,997 --> 01:37:55,037
ויש לי עוד אחד
הפתעה עבורך.

1810
01:37:55,077 --> 01:37:59,517
הנה, בובת תינוק.
הכל שלך.

1811
01:37:59,597 --> 01:38:00,957
צ'ארלס בייקר היה רוצה חרא.

1812
01:38:00,997 --> 01:38:02,357
לִשְׁתוֹק!

1813
01:38:02,600 --> 01:38:05,597
הדרך האמיתית שהאלוהית
גילו את הגולות אמרו?

1814
01:38:05,637 --> 01:38:09,717
דוגמה לדמות הסרט.
הרכילות המרושעת של פטי היטלר.

1815
01:38:09,757 --> 01:38:11,597
אתה זוכר את ג'ימי הגדול
מרחוב פראט?

1816
01:38:11,837 --> 01:38:14,397
אידיוט גדול
בסופו של דבר הוא הפך למוסר.

1817
01:38:14,437 --> 01:38:17,077
והאישה הזאת שלו, הדבר היחיד
מה שהוא עושה זה להרים את המרפק...

1818
01:38:17,117 --> 01:38:18,637
לנטוש את ילדיהם הנוראיים.

1819
01:38:18,677 --> 01:38:19,797
נוֹרָא.

1820
01:38:19,837 --> 01:38:21,637
אחד מהם מפגר.
די חבל.

1821
01:38:21,677 --> 01:38:23,853
ואתה זוכר את קארן של מי
השם על דלפק הבר?

1822
01:38:23,877 --> 01:38:25,117
היא מתה, מותק.

1823
01:38:25,157 --> 01:38:28,637
דמויות המבוססות על החיים האמיתיים.
זו המומחיות שלי.

1824
01:38:28,677 --> 01:38:31,477
ראיתי אותה פעם.
היא זונה מכוערת.

1825
01:38:31,517 --> 01:38:32,477
הוא מרכיב משקפיים.

1826
01:38:32,517 --> 01:38:35,637
והוא, איזו פנינה!
שיער כחול!

1827
01:38:35,677 --> 01:38:39,037
אתה יכול לראות באג ב-
המשכיות בסצנה הבאה.

1828
01:38:39,077 --> 01:38:41,877
שכחנו לשים את הכובע
כתינוק לאדי אחרי ראשו.

1829
01:38:43,077 --> 01:38:44,437
מה קורה?
מה קורה?

1830
01:38:44,477 --> 01:38:46,757
מה קרה לאדי?

1831
01:38:46,797 --> 01:38:48,477
אני חושש מזה
יש לנו יותר בעיות.

1832
01:38:48,517 --> 01:38:50,317
מישהו התגנב לכאן
כשהיינו רחוקים...

1833
01:38:50,357 --> 01:38:51,717
והוא עשה את זה לאמא.

1834
01:38:51,757 --> 01:38:54,517
הם מרחו אותה בביצים גולמיות
והם הסוו אותה בלעג...

1835
01:38:54,557 --> 01:38:56,077
אבל אני יודע מי עשה את זה.

1836
01:38:56,117 --> 01:38:58,997
פטי היטלר נתנה לי את כל
מידע שהיינו צריכים...

1837
01:38:59,037 --> 01:39:00,357
לפתור את המקרה הזה.

1838
01:39:00,397 --> 01:39:03,197
שני כדורי חרא קראו
קוני וריימונד מארבל...

1839
01:39:03,237 --> 01:39:04,717
אחראים
של התאונה הזו.

1840
01:39:04,757 --> 01:39:07,997
ועכשיו הכי עירום
מוזר שמעולם לא צילמתי.

1841
01:39:08,077 --> 01:39:11,557
אני אתן לעצמי הפסקה.

1842
01:39:22,157 --> 01:39:24,517
מה קורה, קוטון?
מה קורה?

1843
01:39:24,557 --> 01:39:25,717
הם בטח עשו את זה.

1844
01:39:25,757 --> 01:39:27,557
יש זחלי חדקונית במיטה שלי.

1845
01:39:27,633 --> 01:39:29,957
איזו סצנה נהדרת זו הייתה
חתוך בסרט...

1846
01:39:29,997 --> 01:39:32,477
היה הנקמן
רצח קוקי, המרגל.

1847
01:39:32,557 --> 01:39:35,597
השחיז את הסכינים שלך, קוטון.
אנחנו חייבים לפצח משהו.

1848
01:39:35,637 --> 01:39:37,157
אני אשתמש באקדח הפעם.

1849
01:39:37,197 --> 01:39:39,037
אני לא רוצה להישבר
את הציפורניים הפעם.

1850
01:39:39,077 --> 01:39:40,597
אולי אני צריך שהם ישרוטו.

1851
01:39:40,637 --> 01:39:42,654
למעלה, זה החדר שלו.

1852
01:39:42,717 --> 01:39:47,069
כדאי שהיא תקום.
זה כל כך תפל כשהם ישנים.

1853
01:39:54,797 --> 01:39:56,157
איפה קוקי?

1854
01:39:56,197 --> 01:39:58,037
עוּגִיָה?
מי אתה?

1855
01:39:58,077 --> 01:39:59,613
אנחנו יודעים שזה כאן.
והיא?

1856
01:39:59,637 --> 01:40:01,077
היא לא כאן.
מה זה?

1857
01:40:01,117 --> 01:40:02,117
תמות כלבה!

1858
01:40:12,557 --> 01:40:15,957
נהרות של דם! נהרות של דם!

1859
01:40:26,157 --> 01:40:28,317
אלוהים, אתה מהמם, קרקרים.

1860
01:40:28,357 --> 01:40:30,277
זה לא רק באבס שאאהב יותר.

1861
01:40:30,317 --> 01:40:32,317
פעם זה היה ככה,
אבל עכשיו גם אתה.

1862
01:40:32,357 --> 01:40:34,557
אני כל כך אוהב את שניהם.

1863
01:40:34,597 --> 01:40:37,477
דרך המוח שלך, הדמיון שלך...

1864
01:40:37,517 --> 01:40:39,397
המוח המלוכלך הזה
עם רעיונות רקובים.

1865
01:40:39,437 --> 01:40:42,677
והפנים שלך...
איזה פנים יפות ויפות.

1866
01:40:42,717 --> 01:40:45,157
אתה אוהב את זה מותק?

1867
01:40:45,197 --> 01:40:46,757
הפנים שלי הם שלך
כדי שתסתכל...

1868
01:40:46,797 --> 01:40:48,477
כל עוד אתה עומד.

1869
01:40:48,517 --> 01:40:50,317
רבים אוהבים אותם
הכוסים, אתה יודע.

1870
01:40:50,357 --> 01:40:51,797
גברים, נשים.

1871
01:40:51,837 --> 01:40:53,997
אבל העיניים שלך כן
כמו שני כוסים בשבילי, מותק.

1872
01:40:54,037 --> 01:40:55,717
אפשר להסתכל ולהסתכל ולהסתכל...

1873
01:40:55,757 --> 01:40:57,677
ואני אמשיך לאחל
שאתה שם...

1874
01:40:57,712 --> 01:40:59,637
מסתכל עליי 24 שעות ביממה.

1875
01:40:59,677 --> 01:41:00,797
עיני הכוס האלה.

1876
01:41:00,837 --> 01:41:03,717
עיני כוס?
על מה הייתי חושב?

1877
01:41:03,757 --> 01:41:07,037
האם התקיפה שלו הצליחה?
ולדקור את הילדים שלי?

1878
01:41:07,077 --> 01:41:10,317
הו, באבס, יין מגולגל
ושוב זה תקף אותי...

1879
01:41:10,397 --> 01:41:12,717
תחושה אמיתית
של שחרור אמיתי.

1880
01:41:12,757 --> 01:41:15,677
קוקי לא תרגל
למישהו אי פעם שוב.

1881
01:41:15,717 --> 01:41:17,117
אתה יכול להיות בטוח בזה.

1882
01:41:17,197 --> 01:41:20,438
זה היה כמו כמה פרוסות בשר חזיר
מבושל כשאנחנו מסיימים איתו.

1883
01:41:20,517 --> 01:41:22,517
ובאבס, הנה האוזן שלך.

1884
01:41:22,557 --> 01:41:25,197
אנחנו נשארים עם השמאל.
אני מקווה שעשינו טוב.

1885
01:41:25,237 --> 01:41:27,717
כל מה שהם עושים לי
מספק לחלוטין, מותק.

1886
01:41:27,757 --> 01:41:29,117
תודה לך.

1887
01:41:30,917 --> 01:41:32,333
המקורי הארור
של הגולות...

1888
01:41:32,357 --> 01:41:35,237
מאת Divine and Crackers
זה היה הרבה יותר מסובך.

1889
01:41:36,357 --> 01:41:39,077
מה זה אמור להיות
החדר הפתטי הזה?

1890
01:41:39,117 --> 01:41:41,077
זה נראה כמו סוג כלשהו
משרד מזוין.

1891
01:41:41,117 --> 01:41:43,437
תראה, זה חייב
להיות דיוקן שלה.

1892
01:41:43,477 --> 01:41:46,357
האם לכלבה הזו יש משרד?
בשביל מה לעזאזל זה יהיה?

1893
01:41:46,397 --> 01:41:49,890
לשבת כאן עם השיער המכוער הזה
אדום ומשטה כל היום.

1894
01:41:49,917 --> 01:41:51,757
שחקו הכל, קרקרים.

1895
01:41:53,157 --> 01:41:55,413
הבה נאפשר את האלוהות שלנו
והתהילה מחלחלת הכל...

1896
01:41:55,437 --> 01:41:57,237
במזבלה הזו של מעמד הביניים.

1897
01:41:57,277 --> 01:41:59,997
תראה כמה הם בטח משתינים!

1898
01:42:00,037 --> 01:42:03,557
הסקה מרכזית!
כמה דוחה!!

1899
01:42:03,597 --> 01:42:06,477
אני בכלל לא
בטוח שאתה מבין את החלק הזה.

1900
01:42:06,517 --> 01:42:08,957
להשאיר את עקבותיך
טביעות אצבע במיוחד.

1901
01:42:08,997 --> 01:42:12,077
לגעת ולהרגיש.
לשפשף, לגעת ולהרגיש.

1902
01:42:12,117 --> 01:42:14,997
תוריד את הנעליים!

1903
01:42:15,037 --> 01:42:17,317
תן לשטיח
דעו גם שאנחנו כאן.

1904
01:42:17,357 --> 01:42:18,717
בואו נודיע לו.

1905
01:42:18,757 --> 01:42:19,997
לגעת ולהרגיש.

1906
01:42:20,437 --> 01:42:22,117
אבל לקוני לא היה מושג.

1907
01:42:22,157 --> 01:42:23,917
היא הייתה דוממת
הזוי וכועס...

1908
01:42:23,957 --> 01:42:25,917
חושב על
למחוץ את המשרת שלו.

1909
01:42:25,957 --> 01:42:28,837
אלוהים, הרעיון של
הגוף השעיר הזה...

1910
01:42:28,877 --> 01:42:30,877
נוגע בשמלות הכי טובות שלי...

1911
01:42:30,917 --> 01:42:32,917
הוא לעולם לא ינטוש אותי, ריימונד.

1912
01:42:32,957 --> 01:42:36,117
אני אחשוב על הערך של הארון שלי...

1913
01:42:36,157 --> 01:42:38,477
ואז גם
אני אחשוב על הפרט הזה...

1914
01:42:38,517 --> 01:42:42,597
זה חלחל לכל שלי
משי משובח ושמלות מחויטות.

1915
01:42:42,637 --> 01:42:45,157
והתחתונים שלי!

1916
01:42:45,197 --> 01:42:47,797
הפטמות שלה נחו...

1917
01:42:47,837 --> 01:42:50,397
איפה שלי נח.

1918
01:42:50,437 --> 01:42:51,997
אבל זה כלום, קוני...

1919
01:42:52,037 --> 01:42:54,397
שום דבר בהשוואה
עם מה שמחכה לך.

1920
01:42:54,437 --> 01:42:55,437
הו, קוני.

1921
01:42:55,477 --> 01:42:59,477
קוני, קוני,
שהשיער שלו כל כך אדום...

1922
01:42:59,517 --> 01:43:04,797
איך אתה תופס קרבה
של המספריים האלה לראש שלך?

1923
01:43:07,157 --> 01:43:09,477
תסתכל על אחד מהם
הסצנות האהובות עליי...

1924
01:43:09,517 --> 01:43:11,277
המסקנה
ההכנה הביתית הזו.

1925
01:43:11,317 --> 01:43:13,037
אלוהי, קרקרים,
ושירת כותנה...

1926
01:43:13,077 --> 01:43:16,597
"אנחנו הכי
ויוה מגעיל" בלטינית מלוכלכת.

1927
01:43:29,157 --> 01:43:31,557
אני רוצה לסכם
עם הטריילר המקורי...

1928
01:43:31,597 --> 01:43:33,733
במה השתמש New Line Cinema
למכור את "פלמינגו ורוד".

1929
01:43:33,757 --> 01:43:37,837
שימו לב שהאורך הנוכחי
של הסרט מעולם לא הוצג לפני כן.

1930
01:43:38,597 --> 01:43:41,637
<i>על מה זה
האם האנשים האלה צוחקים?</i>

1931
01:43:42,397 --> 01:43:43,837
איך שמעת עליה?

1932
01:43:43,877 --> 01:43:45,397
על ידי כמה חברים
מי ראה אותה...

1933
01:43:45,437 --> 01:43:47,357
והם חשבו שכן
נפלא לחלוטין.

1934
01:43:47,397 --> 01:43:49,037
אני מרגיש מאוד נעלב.

1935
01:43:49,077 --> 01:43:53,117
רקס ריד
הוא אמר שזה מדהים.

1936
01:43:53,157 --> 01:43:54,997
למה הם באו
לראות אותה בחצות?

1937
01:43:55,037 --> 01:43:56,517
ולמה ללכת הביתה בחצות?

1938
01:43:56,557 --> 01:43:57,917
מה אתה בא לראות כאן?

1939
01:43:57,957 --> 01:44:05,397
<i>"מעבר לפורנוגרפיה... הסרט האמריקאי
קרוב יותר ל"Un Perro Andaluz" מאת Buñuel."</i>

1940
01:44:06,157 --> 01:44:08,197
פנטסטי.
פעם שלישית שאני רואה את זה.

1941
01:44:08,237 --> 01:44:10,757
זה תרגיל מדהים
של ראש לאנשים.

1942
01:44:10,797 --> 01:44:12,093
הו, זה נפלא. בְּהֶחלֵט.

1943
01:44:12,117 --> 01:44:14,997
הדבר הכי מגעיל
ראיתי בכל חיי.

1944
01:44:15,037 --> 01:44:16,437
אתה לא מאמין.

1945
01:44:16,472 --> 01:44:17,837
מקומם לחלוטין.

1946
01:44:17,877 --> 01:44:20,077
זה היה אלוהי.
זה היה נפלא.

1947
01:44:20,112 --> 01:44:28,112
<i>"מהגרוטסקי למצחיק.
זה באמת מושך את תשומת הלב שלך."</i>

1948
01:44:30,317 --> 01:44:32,957
זה בהחלט טוב יותר
מאשר "צלילי המוזיקה".

1949
01:44:32,992 --> 01:44:36,357
אני חושב שזה העתיד
של החיים בעיר.

1950
01:44:36,397 --> 01:44:37,757
אולטרה... ג'נטה...

1951
01:44:37,837 --> 01:44:40,437
פנטסטי, ממש כיף.

1952
01:44:40,477 --> 01:44:44,397
מעולה, מקסים.
ממש טוב.

1953
01:44:44,437 --> 01:44:45,557
ממש טוב. נָכוֹן?

1954
01:44:45,637 --> 01:44:46,877
גָדוֹל.

1955
01:44:46,917 --> 01:44:47,957
חתיכת זבל!

1956
01:44:47,992 --> 01:44:50,487
<i>"המשך מיד...</i>

1957
01:44:50,488 --> 01:44:55,477
<i>"הסרט הכי חולה אי פעם
עשוי ואחד המהנים ביותר."</i>

1958
01:44:56,117 --> 01:44:58,957
הדבר היחיד שלא
נחשים אוהבים.

1959
01:44:58,997 --> 01:45:00,517
יש לי סלידה
לכיוון הנחשים.

1960
01:45:00,557 --> 01:45:01,597
זה היה אלוהי.

1961
01:45:01,637 --> 01:45:03,197
אני אוהב סרטים דתיים!

1962
01:45:03,277 --> 01:45:05,437
זה היה קצת וולגרי.
אבל אהבתי את זה.

1963
01:45:05,477 --> 01:45:09,637
זה באמת הכי הרבה
גרוטסקה שמעולם לא ראיתי.

1964
01:45:09,677 --> 01:45:12,691
אני חושב שג'ון ווטרס שם
האצבע על הדופק של אמריקה.

1965
01:45:12,797 --> 01:45:15,677
אני חושב שהוא שם את האצבע שלו
אגודל בתחת של אמריקה.

1966
01:45:15,712 --> 01:45:17,884
אני נהנה מדברים
מלוכלך כמו כולם.

1967
01:45:17,890 --> 01:45:22,797
אבל זה אפילו לא מלוכלך,
זה פשוט מגעיל.

1968
01:45:22,832 --> 01:45:28,757
<i>פלמינגו ורודים מאת ג'ון ווטרס.</i>

1969
01:45:29,997 --> 01:45:36,077
<i>תרגיל בטעם רע</i>